小松二首 其一

宋 · 袁燮

译文

琐琐新松杂穉杉,青青数寸倚崭岩。

细小的新松夹杂着幼杉,青青几寸高倚靠在险峻的岩石上。

牛冈自有神呵护,未怕林间走鹿馋。

牛冈自然有神灵呵护庇佑,不怕林间跑过的鹿来垂涎。

赏析

题解
此为《小松二首》之第一首。诗人写新松与稚杉杂处,青青数寸倚靠着崭岩;牛冈自有神灵呵护,不怕林间走鹿馋食。全诗以小松之幼弱写其倚岩而立、得神呵护,寄寓了幼木终将成材的信念。

逐句解读
「琐琐新松杂穉杉,青青数寸倚崭岩。」琐细的新松夹杂着稚杉,青青数寸倚靠着崭岩。

「牛冈自有神呵护,未怕林间走鹿馋。」牛冈自有神灵呵护,不怕林间走动的鹿来贪食。

艺术手法
琐琐新松与青青数寸写出小松之幼小,倚崭岩写出小松之有靠——幼弱而有依托。牛冈自有神呵护一语以神灵呵护写小松之得天佑,未怕林间走鹿馋以鹿之贪食写小松之威胁,但神护使之不惧。全诗以小松之幼弱与神护的对比,寄寓了幼小者终将成长的信念。格调清新,寄意温暖。

总体评价

相关诗词