题吴参议达观斋

宋 · 袁燮

译文

朱公胸次清绝尘,吴公当日心相亲。

朱公的胸襟清明超绝尘俗,吴公当年与他心心相印。

风流蕴藉接前辈,寥寥斯世能几人。

风流蕴藉继承前辈风范,当世之人中寥寥能有几个。

达观名斋深有意,欲把前修相警厉。

以达观命名书斋大有深意,是要以前贤的修为来警策勉励自己。

只今吴公德弥劭,始信磨砻成伟器。

如今吴公的德行更加美好,才相信磨砺可以成就伟大之器。

古人心广体亦胖,纷纷世俗争豪端。

古人心胸宽广体态安舒,世俗之人却纷纷在细微末节上争竞。

己私未克欲求道,窥见一二皆童观。

自己的私念未克除却想求道,所看到的不过是童稚之见。

达人大观观底事,天地为物原不贰。

达人以大观所观的是什么呢?天地万物本来不是分裂的。

痒疴疾痛皆吾身,彼我胡为分贱贵。

他人的痛痒疾苦都是我自身的事,为什么要分彼此贵贱呢?

达观主人心地明,分符赞幕无亏成。

达观斋主人心地明澈,分符佐幕无论成败都不失其正。

每言此身非我有,年来直欲非死生。

常言此身并非我所有,近年来更是要超脱死生之念。

白发红颜难老态,福禄方隆殊未艾。

白发红颜呈现出难得的不老之态,福禄正盛远未衰退。

愿君善保千金躯,归觐紫宸锵剑佩。

愿您善保千金之躯,归朝觐见天子时剑佩铿锵有声。

赏析

题解
此诗为题斋诗,为吴参议的「达观斋」而作。诗人从斋名「达观」入手,先称颂朱公、吴公的品德风范,继而阐述「达观」的哲学内涵——天地万物本为一体,不应分彼我贱贵,再赞吴公心地明达、视死生如一的超然境界,最后祝愿其福寿绵长。全诗融叙事、议论、祝愿于一体,以理学思想为底蕴,体现了袁燮心学一脉对「万物一体」思想的深刻体认。

逐句解读
「朱公胸次清绝尘,吴公当日心相亲」朱公胸襟清明绝尘,吴公当年与他心意相亲。起笔追述两位先贤的高谊。

「风流蕴藉接前辈,寥寥斯世能几人」风流蕴藉继承前辈风范,当世寥寥能有几人。

「达观名斋深有意,欲把前修相警厉」以「达观」命名书斋大有深意,是要以前贤修为来警策勉励自己。

「只今吴公德弥劭,始信磨砻成伟器」如今吴公德行更加美好,才相信磨砺可以成就伟器。

「古人心广体亦胖,纷纷世俗争豪端」古人心胸宽广体态安舒,而世俗之人却纷纷在细微末节上争竞。《大学》有「心广体胖」之说,此处化用其意。

「己私未克欲求道,窥见一二皆童观」自己的私念未能克服却想求道,所窥见的不过是童稚之见。

「达人大观观底事,天地为物原不贰」达人以大观所观的是什么?天地万物本来不是分裂的。

「痒疴疾痛皆吾身,彼我胡为分贱贵」他人的痛痒疾苦都是我自身的事,为什么要分彼此贵贱?此为万物一体的核心思想。

「达观主人心地明,分符赞幕无亏成」达观斋主人心地明澈,分符佐幕无论成败都不失其正。

「每言此身非我有,年来直欲非死生」常言此身并非我所有,近年来更是超脱了死生之念。

「白发红颜难老态,福禄方隆殊未艾」白发红颜呈现出难得的不老之态,福禄正盛远未衰退。

「愿君善保千金躯,归觐紫宸锵剑佩」愿您善保千金之躯,归朝觐见天子时剑佩铿锵。

艺术手法
一、以名为纲:全诗围绕「达观」二字展开,从命名之意到哲学内涵再到主人的践行,层层深入,结构谨严。二、化用经典:「心广体胖」出《大学》,「天地不贰」化自张载《西铭》万物一体之说,以理学要义入诗,增强思想厚度。三、对比映衬:「古人心广」与「世俗争豪端」对比,「达人大观」与「童观」对比,鲜明地衬托出达观的境界。四、由理入情:诗的后半部分从哲学议论转入对吴公的赞美与祝愿,理与情交融,避免了纯说理的枯燥。

总体评价
此诗是典型的理学题斋诗。诗人以「达观」为纲,系统阐述了万物一体、不分彼我的哲学思想,同时又紧扣斋主吴公的为人和仕履,使抽象的理趣有了具体的附着。全诗从追怀前辈到阐述哲理,从赞美主人到临别祝愿,脉络清晰,层次分明。语言虽不免说理意味,但因有真情实感贯穿其中,并不显得枯涩,是袁燮心学思想的诗性表达。

相关诗词