题景范堂

宋 · 袁燮

译文

曾子才高事事能,就中一事最堪称。

曾子才华出众事事精通,其中有一件事最值得称道。

前贤拯救苍生意,頼有斯人解服膺。

前贤拯救天下苍生的志向,幸赖有此人能够衷心信奉践行。

赏析

题解

此诗题名题景范堂,景范堂当为纪念范仲淹之堂。范仲淹以先天下之忧而忧,后天下之乐而乐名垂千古,是儒家士大夫忧国忧民的典范。诗人借题景范堂之机,赞扬曾子(此处当指曾巩或某位姓曾之人)才高事事能,而最值得称道的是能服膺前贤拯救苍生的精神,表达了对儒家人道传统的崇敬。

逐句解读

「曾子才高事事能」——曾子指某位姓曾的贤士,才高事事能写其才华出众、事事精通。此句以概括性笔法写出曾子的全面才能,为其后的重点称道做铺垫。

「就中一事最堪称」——就中即其中,最堪称即最值得称道。在诸多才能之中,有一件事最值得称道。此句以转折引出重点,制造悬念——最堪称的究竟是什么?

「前贤拯救苍生意」——前贤即范仲淹等先贤,拯救苍生意即拯救天下百姓的志向。此句点明最堪称之事的内容——继承前贤忧国忧民、拯救苍生的精神。在诗人看来,才能虽多,而能承继前贤的济世之志才是最可贵的。

「頼有斯人解服膺」——頼即仰赖、幸亏,服膺即铭记于心、衷心信奉。幸亏有这样的人物能够衷心信奉并践行前贤的济世精神。此句以感叹收束,既是对曾子的赞扬,也是对儒家人道传统得以延续的欣慰。

艺术手法

一是先铺后点。首句写才能之多,次句点出最堪称之事,三句揭示其内容,四句以感叹作结,由面到点、由叙到议,层次分明。二是以最堪称为核心结构。全诗围绕最堪称展开,才能与品节的对比中突出品节,才能是铺垫,品节是重点。三是用词精准。服膺二字出《中庸得一善则拳拳服膺》,既是经典用语,又精确传达了衷心信奉、身体力行的意思,比一般的学习继承更有力度。

总体评价

此诗以题堂为契机,表达了才能与品节孰重的价值判断。诗人认为才能虽多不足为奇,能服膺前贤拯救苍生之志才是最可称道的,体现了儒家重德轻才的价值取向。全诗虽短,却提出了一个永恒的命题——人的价值不在于能做什么,而在于为什么而做。末句解服膺的解字尤有意义,不仅要知道前贤的精神,更要理解并践行,知行合一才是真正的传承。

相关诗词