送楼叔韶尉东阳三首 其一

宋 · 袁燮

译文

吾乡多贤士,我友更伟奇。

我的家乡多有贤能之士,我的朋友更是杰出奇伟。

见之立衰懦,不见令人思。

见到他便能立时振作去掉怯懦,不见他便令人思念不已。

暂别已作恶,况乃三岁暌。

短暂分别已令人难过,何况分别三年之久。

踌躇西郊外,此意谁能知。

在西郊外徘徊不舍,这种心意谁能理解。

刚强不可恃,柔弱难自恃。

刚强不可一味倚仗,柔弱也难以自恃。

愿君日进德,古人以为期。

愿你日日进修德行,以古人的标准为期许。

赏析

题解
此为《送楼叔韶尉东阳三首》之第一首。诗人开篇即赞吾乡贤士中楼叔韶最为伟奇,见之令人振拔,不见则令人思念;继而写三岁暌违之苦,西郊踌躇之悲;末以刚柔之辩与进德之期作结。全诗以友情为纬、以修身之理为经,将送别的感伤转化为进德的期勉。

逐句解读
「吾乡多贤士,我友更伟奇。」吾乡多贤达之士,我友更是伟岸奇特。

「见之立衰懦,不见令人思。」见到他便立刻振拔衰懦之气,见不到便令人思念。

「暂别已作恶,况乃三岁暌。」暂别已经令人难过,何况分别三年之久。

「踌躇西郊外,此意谁能知。」在西郊外徘徊踌躇,此番心意谁能知晓。

「刚强不可恃,柔弱难自恃。」刚强不可完全依恃,柔弱也难以自恃——刚柔之间当有中道。

「愿君日进德,古人以为期。」愿您日日进德修业,以古人为期许的目标。

艺术手法
全诗由友情之深到离别之苦再到进德之期,情感递进自然。见之立衰懦不见令人思一联以正反对照写出友人之感召力,极有力量。刚强不可恃柔弱难自恃一联看似哲理,实则是针对楼叔韶性格的规勉——若其性刚则戒之不可恃刚,若其性柔则戒之不可自弱,暗示当以德为依归。末句愿君日进德古人以为期,将离别之感升华为修身之期,体现了理学家的精神取向。

总体评价
此诗短小精悍,以友情之深切入,以修身之理作结。刚强不可恃柔弱难自恃一联是全诗之眼,它超越了简单的送别感伤,触及人格修养的根本问题——不恃刚不恃柔,唯恃进德。全诗情理交融,格调清正。

相关诗词