送楼叔韶尉东阳三首 其二

宋 · 袁燮

译文

古人重世家,非为世其禄。

古人重视世家,并非为了世袭俸禄。

世禄非不朽,风流要相续。

世禄并非不朽之物,风流德业才须传承延续。

君家富才杰,海内仰名族。

您家富有才杰,海内仰望其名族之望。

岂徒衣冠盛,要使操履笃。

岂只是衣冠盛美,更要使操守践行笃实。

迩来益光华,君其继高躅。

近来更加光华显赫,望您继承先贤的高踪。

赏析

题解
此为《送楼叔韶尉东阳三首》之第二首,转从家世传承立论。诗人指出古人重视世家,并非为了世袭俸禄,而是为了传承风操德行。楼家才杰辈出,海内仰望,不仅衣冠盛美,更要操履笃实。全诗以家风为勉,在送别中寄望对方继承先德。

逐句解读
「古人重世家,非为世其禄。」古人重视世家,并非为了世袭俸禄。

「世禄非不朽,风流要相续。」世禄并非不朽之物,风流德业才须传承延续。

「君家富才杰,海内仰名族。」您家富有才杰,海内仰望其名族之望。

「岂徒衣冠盛,要使操履笃。」岂只是衣冠盛美,更要使操守践行笃实。

「迩来益光华,君其继高躅。」近来更加光华显赫,望您继承先贤的高踪。

艺术手法
此诗以世家之义起论,世禄与风流的对举是全诗的逻辑核心——前者为外物,后者为精神。岂徒衣冠盛要使操履笃一联,以衣冠与操履的对比深化了这一论点:外在的荣华不足恃,内在的德行才是根本。全诗五联十句,从世家之义到家风之望,逻辑简明而寄意深远。

总体评价
此诗虽短小,但立意高远。诗人以世禄非不朽风流要相续为核心论点,将送别之辞升华为对家风的思考。在宋代重门第的社会中,诗人强调的不是世禄而是风流(德行传承),体现了理学家的价值取向。全诗言简意深,是对楼叔韶的殷切期勉。

相关诗词