书先茔二首 其一

宋 · 袁燮

译文

我卜山冈亩百金

我占卜选择了这片山冈花费了百金

家贫自叹力难任

家境贫寒只能自叹力量难以承担

杉松尽是亲栽植

杉树松树全是我亲手栽种的

寄与樵人念此心

托付给砍柴人希望体念我这片心意

赏析

题解

此诗为袁燮《书先茔二首》之第一首。先茔即祖先墓地,诗人因家贫无力修葺先茔而自叹,但亲栽的杉松寄托了对先人的孝思,并寄语樵人加以爱惜。全诗情感真挚,既有经济困窘的无奈,又有对先人的一片孝心,体现了儒家慎终追远的精神。

逐句解读

「我卜山冈亩百金」——卜即选择,亩百金即每亩价值百金。诗人选择了山冈之地为先茔,但地价昂贵,每亩需百金之资。此句交代了为先人择地的经过与地价之高,暗示了经济上的压力。

「家贫自叹力难任」——力难任即力不从心、难以承担。家境贫寒,面对高昂的地价,自叹无力承担。此句坦率地写出了经济困难,自叹二字既有无奈,也含愧疚——为先人择茔本是子孙的本分,却因家贫而力有不逮。

「杉松尽是亲栽植」——尽是即全部都是,亲栽植即亲手种植。茔地上的杉松都是诗人亲手栽种的。此句从经济困窘转向情感表达——虽无力修缮,但亲手栽植的树木寄托了对先人的深厚感情。

「寄与樵人念此心」——寄与樵人即告诉樵夫,念此心即体念我的一片孝心。诗人担心亲手栽植的杉松被樵夫砍伐,特意寄语樵人加以爱惜。此句看似平淡,实则情深——恳请他人不要砍伐自己为亲人栽种的树木,其中包含着对先人的绵绵思念。

艺术手法

一是欲扬先抑。先写家贫力不能任的窘迫,再写亲栽杉松的孝心,以物质上的不足衬托精神上的富足。二是以物寄情。杉松既是实写的树木,又是孝心的物化,诗人对杉松的爱惜即是对先人的怀念。三是语言朴拙而情感真挚。自叹寄与等词不求文饰,却因真实而更觉感人,全诗如对亲友倾诉,亲切而诚恳。

总体评价

此诗以先茔为题,写出了贫寒之家慎终追远的艰辛与真挚。诗人没有回避家贫的窘迫,也没有以空泛的孝道口号自慰,而是以亲栽杉松和寄语樵人这两个具体细节,将孝心落到实处。全诗不事雕琢,以质朴的语言传达了最真实的情感,读来令人动容。尤其是末句念此心三字,既是恳求也是告白,道出了在物质匮乏中对精神寄托的珍视。

相关诗词