上中书陈舍人三首 其三

宋 · 袁燮

译文

重明丽宸极,万国熙王春。

重明之光照耀帝位,万国沐浴在王道的春光之中。

翘首望德政,从今斯一新。

翘首期盼德政,从今以后焕然一新。

当年羽翼客,休戚一体均。

当年辅弼之臣,与君主休戚与共,一体同均。

致主欲尧舜,规模戒因循。

辅佐君王当以尧舜为目标,规划布局要力戒因循守旧。

古来王佐才,宇宙归经纶。

古来辅佐王业的才士,以经纶天地为己任。

期公继前作,百世称伟人。

期望您继承前贤功业,百世之后仍被称为伟人。

赏析

题解
此为《上中书陈舍人三首》之第三首,在前两首分别寄望论思进言与进德守名之后,此诗进一步升华,期望陈舍人辅佐君王致尧舜之治,成就百世伟业。诗中称颂帝王重明,万国同春,又强调当年羽翼之臣当休戚与共,以尧舜为期,以因循为戒,期公继前贤之作。全诗气象宏阔,将个人期勉上升到家国大业的高度,是三首中的收束之作。

逐句解读
「重明丽宸极,万国熙王春。」重明之光照耀帝位,万国沐浴在王道的春光之中——开篇以帝王之明、天下之盛为背景。

「翘首望德政,从今斯一新。」翘首期盼德政,从今以后焕然一新——写出天下人对清明的渴望。

「当年羽翼客,休戚一体均。」当年辅弼之臣,与君主休戚与共,一体同均——强调近臣与君王命运相连。

「致主欲尧舜,规模戒因循。」辅佐君王当以尧舜为目标,规划布局要力戒因循守旧——点出政治理想的最高标准。

「古来王佐才,宇宙归经纶。」古来辅佐王业的才士,以经纶天地为己任——将个人才能与宇宙秩序相连。

「期公继前作,百世称伟人。」期望您继承前贤功业,百世之后仍被称为伟人——是全诗的终极期许。

艺术手法
此诗以六句为篇幅,短小精悍,但格局宏大。首二句以重明、宸极、万国、王春等宏大意象铺展天下盛景;中二句转入为臣之道,以休戚一体、致主尧舜立论;末二句以王佐才、经纶宇宙期许对方。由天下大势到为臣之责再到个人期勉,层层聚焦,由大及小而不失气势。致主欲尧舜一语化用孟子思想,将儒家的政治理想直接注入赠诗,是宋代士大夫以道相期的典型表达。规模戒因循则是对当时政治弊端的针砭,体现了诗人的忧患意识。

总体评价
此诗虽仅六句,但境界高远,是三首投赠诗中最有分量的一首。诗人不局限于对陈舍人个人才能的赞颂,而是将其置于王佐之才的位置,以尧舜之治为期,以经纶宇宙为任,体现了宋代士大夫以天下为己任的使命感。规模戒因循一句尤为警策,既是对陈舍人的规勉,也是对整个时代的建言。全诗言简意深,格调高昂,堪称投赠诗中的精品。

相关诗词