山月

宋 · 袁燮

译文

好风吹雨到山前,月与山翁故有缘。

好风将雨吹到山前,月亮与山中的老翁本就有缘分。

静夜相看两寥寂,水流岩下泻潺潺。

在寂静的夜晚彼此相看都感到寥廓寂静,只有岩下的流水潺潺倾泻。

赏析

题解
此诗写山月之景,以山翁与月的相对无言,表达一种超越语言的默契与宁静。全诗意象简淡,氛围清幽,在寂静中感受天地自然的呼吸,体现了理学「静中体认天理」的修养方式。

逐句解读
「好风吹雨到山前,月与山翁故有缘」——好风将雨吹到山前,月亮与山中的老翁本就有缘分。

「好风」写风之和善,「故有缘」写出月与山翁之间天然的亲近感,暗示一种超越人事的默契。

「静夜相看两寥寂,水流岩下泻潺潺」——在寂静的夜晚彼此相看都感到寥廓寂静,只有岩下的流水潺潺倾泻。

「相看两寥寂」写出月与人的无言相对,「两」字将月拟人化,「水流岩下」以动衬静,流水声反衬出夜的深沉寂静。

艺术手法
全诗以动静结合的手法营造意境。

「静夜相看」是静态的,「水流岩下」是动态的,以流水之声衬托夜之寂静,即以动写静。

「两寥寂」的「两」字将人与月平等对待,打破了物我的界限,达到天人合一的境界。

「故有缘」三字暗示这不是偶然的相遇,而是命定的相知,为全诗增添了宿命的意味。

总体评价
此诗以山月之夜为背景,营造了一个物我两忘、寂静无为的精神空间。诗人不写月的华美,不写山的雄奇,而是写月与人之间的寂然相对,在无声中感受天地的呼吸。全诗风格冲淡,意境深远,继承了王维山水诗的传统而融入了理学的静观体认,别具一格。

相关诗词