山居二首 其一

宋 · 袁燮

译文

舍北巑岏万叠青,门前列岫巧相迎。

居所之北峻峭的青山万叠苍翠,门前排列的峰峦仿佛巧妙地迎接着我。

天公有意怜寒士,锡与公侯百雉城。

天公有意怜悯贫寒之士,赐予了堪比公侯百雉之城般的青山环列。

赏析

题解

此诗为袁燮《山居二首》之第一首,描写山居环境的优美与天公怜才的感念。诗人居所之北万叠青山环绕,门前群峰如迎客般排列,由此生出天公怜悯寒士、赐以公侯般城池的感慨,将自然景观的壮美与个人命运的感恩交织在一起,体现了理学家敬天安命的思想。

逐句解读

「舍北巑岏万叠青」——巑岏形容山势峻峭,万叠青写青山层叠无尽。居所之北是连绵不断的青山,峻峭的山势层层叠叠向远方延伸,满目苍翠。此句写山之雄壮,万叠的夸张极言山之多,青字点出山色的生机。

「门前列岫巧相迎」——列岫即排列的峰峦,巧相迎写群峰仿佛有意地列队在门前迎接。此句以拟人手法写山,巧字既写山势排列的巧妙天成,又赋予山以人的温情——山不是冷漠的自然存在,而是热情的迎客主人。

「天公有意怜寒士」——由门前群山的壮美,诗人推想这是天公有意怜悯贫寒之士。此句从写景转入感恩,将自然环境的优越归功于上天的眷顾,体现了古人对天人关系的传统理解。

「锡与公侯百雉城」——锡即赐予,百雉城指城墙长三百丈、高七丈的大城,是公侯级别的城池规模。天公赐给寒士的虽非真正的城池,但万叠青山环列如城,其壮美不亚于公侯的百雉之城。此句以比喻收束,将自然山势比作人间城池,既是对山居环境的赞美,也是对天恩的感恩。

艺术手法

一是拟人手法的运用。巧相迎赋予群山以人的情感,使自然环境具有了人情味,也暗示了诗人与山之间的亲密关系。二是比喻奇特。以百雉城比喻环列的青山,将山居之景与人间富贵相比,化贫寒为豪壮,翻苦为乐。三是由景入情的自然过渡。前两句纯写景,后两句因景生情,景为情设,情因景生,过渡自然流畅。

总体评价

此诗以山居之景写安命之怀,将寒士的清贫生活赋予了公侯般的壮阔气象。诗人的高明之处在于不是以贫傲世,而是以感恩之心看待自己的处境——万叠青山就是天公赐予的百雉之城,贫寒之中自有天赐的富足。这种以精神富足超越物质贫乏的态度,正是理学家安贫乐道精神的体现,也使全诗在壮美的山景中洋溢着乐观豁达的情怀。

相关诗词