梅花四首 其四

宋 · 袁燮

译文

其间妙处不容评

梅花其中的妙处不容轻易评说

玉洁冰清亦强名

即使称它玉洁冰清也不过是勉强命名

要识此花高绝处

若要认识此花最为高绝之处

解成佳实作和羹

在于它能结成佳果来调和羹汤

赏析

题解
此为《梅花四首》之第四首。诗人写梅花之妙处不容评说,玉洁冰清也是勉强之名;要识此花高绝之处,在于能结成佳实作和羹之用。全诗以梅实之和羹为梅之高绝——花虽美而终归于实用,是理学家以实用为高的审美观的体现。

逐句解读
「其间妙处不容评,玉洁冰清亦强名。」其中妙处不容评说,玉洁冰清也是勉强之名。

「要识此花高绝处,解成佳实作和羹。」要认识此花的高绝之处,在于能结成佳实作调和羹汤之用。

艺术手法
其间妙处不容评玉洁冰清亦强名——否定了一切外在的赞美之词,暗示梅之高绝超乎言语。要识此花高绝处解成佳实作和羹——以实用为高绝之标准,用尚书若作和羹尔惟盐梅之典,将梅之美从观赏价值提升到实用价值。这一翻转极为深刻——花之美不在观赏而在实用,正如人之美不在名声而在实功。全诗以否定—肯定的逻辑结构,将梅之品格从审美升华为实用,体现了理学家的价值观。

总体评价

相关诗词