拒霜花

宋 · 袁燮

译文

谁将名字强称扬,弱质区区敢傲霜。

谁把它的名字强行称扬,区区弱质竟敢傲视秋霜。

霜陨叶枯红粉落,元来枨也未为刚。

霜降叶枯红粉凋落,原来触动的也并非真正的刚强。

赏析

题解
此诗咏拒霜花(木芙蓉),但立意在反讽。诗人指出谁给此花强加拒霜之名,弱质区区岂敢傲霜;霜陨叶枯、红粉零落,原来枨(拒霜花之别名)也未为刚。全诗以拒霜之名与实的不符,批评名不副实的现象,寄寓了表里如一的人格理想。

逐句解读
「谁将名字强称扬,弱质区区敢傲霜。」是谁将拒霜这个名字强加称扬,区区弱质岂敢傲视霜雪。

「霜陨叶枯红粉落,元来枨也未为刚。」霜降叶枯红粉零落,原来枨(拒霜花)也未为刚强。

艺术手法
全诗以反讽手法写拒霜花之名实不符。谁将名字强称扬一语以反问开篇,质疑拒霜之名的合理性。弱质区区敢傲霜以敢字写弱质之不可,构成反讽。霜陨叶枯红粉落以具体景象写霜之不可拒,最后以元来枨也未为刚揭示真相——名虽拒霜而实不能拒,名虽称刚而实非刚。全诗借花讽世,以名实之辩寄寓品格之思。

总体评价

相关诗词