和圆通禅老韵二首 其二

宋 · 袁燮

译文

新诗的皪缀明玑

新诗鲜明亮丽如同串缀着明珠

道行清通照碧溪

道行清明通达如碧溪映照万物

尘绊无因到兰若

被尘世羁绊无缘到佛寺中拜访

聊将两绝当留题

姑且将这两首绝句权当留题赠予

赏析

题解
此诗是袁燮与圆通禅老唱和的组诗第二首,继续以禅理入诗。诗中称赞圆通禅老的新诗明丽如珠玉,其道行清通如碧溪映照;自己因尘世羁绊无由到寺中拜访,只能以这两首小诗权当留题。全诗在赞美与谦逊之间求得平衡,既表达了对禅老境界的高山仰止,又流露出尘缘未了的无奈。

逐句解读
「新诗的皪缀明玑」——的皪为鲜明光亮之貌,缀即点缀、串缀,明玑即明亮的珠子。此句赞圆通禅老的新诗:鲜明明亮,如同串缀着明珠。以珠玉喻诗,既赞其文采之美,又暗示其内在的光华。

「道行清通照碧溪」——道行指修行道行,清通即清明通达,照碧溪即如碧溪之水映照万物。此句由诗及人,赞其修行境界:道行清明通达,如同碧清的溪水映照天地。诗与人、文与道在此合而为一。

「尘绊无因到兰若」——尘绊即尘世的羁绊,无因即无从、没有办法,兰若即佛寺。此句转入自身处境:因尘世羁绊而无缘到寺中拜访。尘绊二字与前句清通形成鲜明对比——对方超然物外而自己身陷尘网。

「聊将两绝当留题」——聊即姑且,两绝指两首绝句,留题即题留、留赠。末句以谦逊之语收束:姑且将这两首绝句权当留题。一个聊字含自谦之意——比起禅老的境界,自己这两首诗不过是聊胜于无的敷衍。

艺术手法
此诗以扬彼—抑己的对比结构展开。前两句极赞禅老的诗境与道行,以明玑碧溪两个光明澄澈的意象塑造了一个超凡脱俗的精神形象;后两句写自身的尘世困境与谦逊表达,以尘绊聊将暗示与禅老境界的差距。明玑碧溪之光与尘绊兰若之暗形成对照,使全诗在赞美与自谦之间形成了情感的张力。

总体评价

相关诗词