和孙吉父登第二首 其一

宋 · 袁燮

译文

几载英名表一乡,今年仙籍始浮香。

几年来英名显扬于乡里,今年金榜登第始飘芳香。

恩隆云汉颁宸翰,燕赐韶钧出教坊。

皇恩隆重如云汉高远,御笔亲书颁下,赐宴雅乐出自教坊。

父子同登尤炜煜,诗骚为贶转铿锵。

父子同登金榜尤其光辉灿烂,以诗骚相赠更加铿锵有声。

愿言努力酬天造,勉使吾君冠百王。

愿你们努力报答天恩造化,勉力辅佐吾君成为百代帝王之冠。

赏析

题解
此诗为祝贺孙吉父父子登第而作,是两首中的第一首。诗人先称颂孙吉父英名久著,今朝终于登第扬名,再叙朝廷恩荣之盛、父子同登之荣,最后勉励其努力报答天恩、辅佐君王。全诗以颂扬为主,格调庄重,是宋代贺登第诗的典型写法。

逐句解读
「几载英名表一乡,今年仙籍始浮香」几年来英名显扬于一乡,今年登第金榜始飘香。

「仙籍」指科举金榜。

「恩隆云汉颁宸翰,恩宠隆重,皇帝颁发御笔亲书。

「云汉」喻皇帝恩泽之高远。

「燕赐韶钧出教坊」赐宴的雅乐出自教坊。写朝廷恩荣之盛。

「父子同登尤炜煜,诗骚为贶转铿锵」父子同登金榜尤其光辉灿烂,以诗骚相赠更加铿锵有声。这是对孙氏父子的特别颂扬。

「愿言努力酬天造,勉使吾君冠百王」愿你们努力报答天恩造化,勉力辅佐吾君成为百王之冠。结语寄望深远。

艺术手法
一、铺排恩荣:「宸翰」「教坊」「燕赐」等细节,将朝廷恩荣渲染得淋漓尽致。二、突出亮点:「父子同登」是全诗核心,以「尤炜煜」特别标举,使贺诗有了独特的兴奋点。三、勉励收束:结尾由贺转勉,从个人荣耀上升到家国责任,提升了全诗的格局。

总体评价
此诗是标准的贺登第之作。诗人以庄重的笔调铺叙朝廷恩荣,以「父子同登」为亮点加以突出,最后以勉励收束。全诗格调正大,用典得体,语言庄雅。虽然此类题材难免有颂扬的成分,但结语的勉励之辞使全诗不止于恭贺,更寄寓了对士大夫以道事君的期望。

相关诗词