和孙吉父登第二首 其二

宋 · 袁燮

译文

生平心事渺无涯,老去情悰岂复嘉。

平生心事浩渺无涯,老去之后情怀怎还能美好。

便合扁舟归故隠,却寻小圃种幽花。

就应该驾着扁舟归隐故里,再去寻个小园种些幽雅的花。

痴儿侥幸居前列,朴学流传本故家。

痴儿侥幸名列前茅,朴实学问的流传本是故家的传统。

第一不宜贪显宦,更烦师友护兰芽。

最重要的是不宜贪恋显赫官位,更需要烦劳师友呵护如兰芽般的才华。

赏析

题解
此诗为和孙吉父登第二首中的第二首。与第一首的颂扬恩荣不同,此诗以劝诫为主旨。诗人坦言自己老去情悰不再,应当归隐种花,又告诫后辈不宜贪恋显宦,更需要师友呵护护持。全诗语气恳切,言简意深,体现了袁燮作为长辈对后辈的殷切关怀和清醒的人生态度。

逐句解读
「生平心事渺无涯,老去情悰岂复嘉」平生心事浩渺无涯,老去后情怀怎还能美好。

「便合扁舟归故隠,却寻小圃种幽花」就应该驾扁舟归隐故里,去寻小园种些幽花。

「痴儿侥幸居前列,朴学流传本故家」痴儿侥幸名列前茅,朴学流传本是故家传统。

「痴儿」是对登第后辈的昵称,含爱怜之意。

「第一不宜贪显宦,最重要的一点是不宜贪恋显赫官位。

「更烦师友护兰芽」更需要烦劳师友呵护兰芽。兰芽喻后辈才秀,需要师长精心培育护持。

艺术手法
一、先己后人:先说自己老去当归隐,再说后辈不宜贪官,以自身感悟引入劝诫,更觉诚恳。二、昵称寄爱:「痴儿」一词看似贬斥,实含慈爱,将严厉的劝诫包裹在温情之中。三、比喻贴切:「兰芽」喻后辈才华,既见珍视,又指出其脆弱、需要呵护,比喻精准。四、对比映衬:「扁舟归隐」与「贪恋显宦」对比,人生选择判然不同。

总体评价
此诗虽为贺登第的和诗,却出以劝诫之语,别具一格。诗人不以功名为贵,而以朴学传家为重;不以后辈登第为喜,而以不宜贪官为诫。这种清醒的态度在贺登第诗中殊为难得,体现了袁燮作为理学家的价值观——功名不过身外之物,朴学才是传家之本。全诗语言素淡,情感真挚,尤其是「更烦师友护兰芽」一句,将长辈的关怀与期望凝练于七字之中,余味悠长。

相关诗词