和东林湛堂禅师喜雪韵五首 其一

宋 · 袁燮

译文

去岁寒云久积阴,四郊雪片腊中深。

去年寒云密布阴气久积不散,四郊在腊月里雪片纷飞积得很深。

今年一稔民安业,老守区区慰此心。

今年庄稼丰收百姓安居乐业,我这个老太守的一片真心得到了安慰。

赏析

题解
此为和东林湛堂禅师喜雪韵诗的第一首。诗以去岁与今年的对比开篇,从雪的有无映照年景的好坏,表达了作为地方官对百姓安居的欣慰之情。全诗将自然瑞象与民生状况紧密结合,体现了儒者以民为本的执政理念。

逐句解读
「去岁寒云久积阴,四郊雪片腊中深」——去年寒云密布阴气久积不散,四郊在腊月里雪片纷飞积得很深。回忆去年大雪,为今年作对比铺垫。

「今年一稔民安业,老守区区慰此心」——今年庄稼一熟百姓安居乐业,我这个老太守的一片区区之心得到了安慰。

「一稔」即丰收,「民安业」是官员最大的期盼,「老守」是诗人自谦之称,「慰此心」写出与民同乐的欣慰。

艺术手法
全诗以时间为对比框架:去岁与今年的对照,大雪与丰收的对照。前两句写去岁的阴寒与深雪,后两句写今年的丰收与安业,由忧转喜。

「区区」二字既是自谦,也见出诗人对民生的殷切关怀——虽是区区之心,却是真心实意。

总体评价
此诗虽为和禅师之作,却不谈禅理,而是关切民生,体现了儒者务实的人生态度。诗人将去年的寒云深雪与今年的丰收安业相对照,表达了「民安则心安」的执政理念。全诗语言质朴而情感真挚,没有华丽的修辞,只有一个地方官对百姓安居的由衷欣慰。

相关诗词