和东林湛堂禅师喜雪韵五首 其五

宋 · 袁燮

译文

寂寞东林一老禅

东林寺中一位寂寞的老禅师

殷勤念我惠佳篇

殷勤地惦念我赐赠美好的诗篇

敢烦见在慈悲佛

怎敢劳烦现在世间慈悲的佛

为我投诚过去僊

替我向过去的仙人表达诚心

赏析

题解
此为《和东林湛堂禅师喜雪韵五首》之第五首,也是组诗的收束之作。诗中写寂寞东林的老禅师殷勤惠诗,自己不敢烦劳现世的慈悲佛为他向过去的仙人投诚祈祷。全诗以禅师的慈悲与诗人的谦敬构成赠答之意,在喜雪的主题中融入了方外之交的情谊。

逐句解读
「寂寞东林一老禅,殷勤念我惠佳篇。」寂寞的东林寺中一位老禅师,殷勤地念及我惠赠佳篇。

「敢烦见在慈悲佛,为我投诚过去僊。」怎敢烦劳现世的慈悲佛,为我向过去的仙人投诚祈祷。

艺术手法
全诗以禅师为慈悲佛,以谦敬之语表达感恩。敢烦见在慈悲佛一语将禅师比作现世的佛,既是赞美也是诙谐。为我投诚过去僊则以佛教的慈悲与道教的神仙并提,在谐趣中表达了对禅师代为祈福的谢意与不敢当的谦逊。全诗轻松诙谐而不失敬意,是组诗的温情收束。

总体评价

相关诗词