和东林湛堂禅师喜雪韵五首 其二

宋 · 袁燮

译文

祈祷精诚觊上通,嘉祥未与去年同。

祈祷的精诚之心希望能上达天听,吉祥之兆却没有和去年一样降临。

老怀日夜忧无奈,安得寒花屡舞风。

老怀日夜忧愁无可奈何,怎样才能让寒花屡屡在风中飞舞?

赏析

题解
此为和东林湛堂禅师喜雪韵诗的第二首。与第一首的丰收欣慰不同,此诗写祈祷降雪而未得的忧急心情,体现了诗人对农业丰歉的深切关切。身为一方长官,诗人日夜忧心,渴望瑞雪降临,其忧即是为民之忧。

逐句解读
「祈祷精诚觊上通,嘉祥未与去年同」——祈祷的精诚之心希望能上达天听,吉祥之兆却没有和去年一样降临。

「觊上通」写出祈雪的虔诚,「未与去年同」点出去年有雪而今年无,失落之情溢于言表。

「老怀日夜忧无奈,安得寒花屡舞风」——老怀日夜忧愁无可奈何,怎样才能让寒花(雪花)屡屡在风中飞舞?「老怀」是老者的忧心,「日夜忧」写出焦急之深,「寒花」即雪花,「屡舞风」表达了对瑞雪的殷切期盼。

艺术手法
全诗以祈而未得的结构展开:精诚祈祷与嘉祥未至构成矛盾,日夜忧愁与寒花不至构成期待与失望的反复。

「觊上通」写出人与天的沟通渴望,「安得」以反问语气强化焦虑与期盼。末句「寒花屡舞风」以优美的意象写雪,与前面的「忧无奈」形成情感与意象的反差,在焦虑中寄托美好的想象。

总体评价
此诗真切地写出了地方官员祈雪不至的忧急心情。诗人不粉饰太平,不故作达观,而是如实表达对农事的忧虑,体现了儒者忧国忧民的真实情感。

「安得寒花屡舞风」一句,将焦急的期盼化为优美的想象,在忧愁中不灭希望之光,读来令人动容。

相关诗词