渡江

宋 · 袁燮

译文

浮天传自昔,万古一澄清。

江水浮天的传说自古就有,万古以来一片澄明清澈。

月耿光犹烂,风号势欲倾。

月光下江光辉映依然灿烂,狂风呼啸之势仿佛要将一切倾覆。

滔滔原不竭,漠漠却无声。

滔滔江水本来奔流不竭,漠漠无际却悄然无声。

便欲乘槎去,临风试濯缨。

便想乘着木筏远去,迎风试着濯洗冠缨。

赏析

题解
此诗写渡江所见所感。诗人面对浩渺江水,联想到自古以来关于大江的传说,感受到江水万古澄澈的壮美,又观风浪之势,生出乘槎远去、濯缨沧浪之想。全诗篇幅短小而意境开阔,既有对自然壮景的描写,又有超然出世之思,是一首含蓄隽永的写景抒情短章。

逐句解读
「浮天传自昔,万古一澄清」自古传说江水浮天,万古以来一片澄清。

「浮天」形容江水浩渺连天,传说古已有之。

「月耿光犹烂,风号势欲倾」月光下江水光辉灿烂,狂风呼啸势欲倾覆。一动一静,写出江面的不同景象。

「滔滔原不竭,漠漠却无声」滔滔江水本来不竭,漠漠无际却无声息。写出大江虽浩荡却从容不迫的气象。

「便欲乘槎去,临风试濯缨」便想乘槎远去,临风试着濯洗冠缨。化用张华乘槎和《楚辞》「沧浪濯缨」的典故,表达超然出世之志。

艺术手法
一、动静对比:「月耿光犹烂」写静夜月下之景,「风号势欲倾」写狂风怒号之态,一动一静,相映成趣。二、以小见大:四十字的短章,涵括了江水的历史传说、当下景象和未来遐想,境界开阔。三、用典含蓄:乘槎之典出《博物志》,濯缨之典出《楚辞·渔父》,用典而不露痕迹,自然融入意境。四、对仗精工:「滔滔」对「漠漠」,「不竭」对「无声」,对偶工整,音韵和谐。

总体评价
此诗虽短,却意境深远。诗人以渡江为契机,将自然景观与人生感慨融为一体。前四句写江之壮阔,后两句抒超然之志,由景入情,过渡自然。

「滔滔原不竭,漠漠却无声」一联尤妙,写出大江浩荡而沉静的品格,似有深意。全诗格调清远,语言凝练,是一首耐人寻味的五言律诗。

相关诗词