冬日

宋 · 袁燮

译文

茅檐穷腊负朝暾,不羡红炉兽炭温。

茅屋檐下岁末穷困之际背对朝阳取暖,并不羡慕红炉兽炭的温暖。

始信太阳和气别,拟将此味献金门。

这才相信太阳的和气有一种别样的温暖,打算将这种滋味献给朝廷金门。

赏析

题解
此诗写冬日茅檐下负暄的感受,以贫寒中的日光之暖与富贵人家的红炉兽炭相对比,表达了对太阳之和气的独特体悟,并由此萌生将此味献于朝廷的愿望,体现了儒家士人虽贫不忘忧国的精神。

逐句解读
「茅檐穷腊负朝暾,不羡红炉兽炭温」——茅屋檐下岁末穷困之际背对着朝阳取暖,并不羡慕红炉兽炭的温暖。

「茅檐」写居处之简陋,「穷腊」写时令之困窘,「负朝暾」即背对日光取暖,「不羡」表达安贫乐道的态度。

「始信太阳和气别,拟将此味献金门」——这才相信太阳的和气有一种别样的温暖,打算将这种滋味献给朝廷金门。

「和气别」写出日光之暖与炭火之暖的本质区别,「献金门」表达了愿与朝廷分享的忠直之心。

艺术手法
全诗以对比为基本手法:「茅檐」与「红炉兽炭」构成物质条件的悬殊对比,「负朝暾」与「兽炭温」构成取暖方式的对比。

「不羡」二字是情感转折的关键,从外在的贫富差距转向内在的精神自足。

「此味」将日光之暖升华为一种精神体验,与物质享受形成本质区别。

总体评价
此诗以冬日晒太阳这一最普通的生活体验,阐明了精神之乐超越物质享受的人生道理。诗人不以贫寒为苦,反而从中发现了「太阳和气」的独特滋味,并愿将此「味」献于朝廷,寓意深刻:愿以清贫中体悟的真道奉献国家。全诗以小见大,由日常生活升华为政治理想,体现了儒者身在江湖心存魏阙的担当精神。

相关诗词