白髭

宋 · 袁燮

译文

人生恶白髭,镊去恨不速。

世人厌恶白胡须,恨不得立刻拔去。

欲留少年容,藻饰欺盲俗。

想要留住少年的容颜,粉饰打扮只是欺骗不明真相的俗人。

欺人实自欺,举世迷不复。

欺骗别人实际是欺骗自己,整个世人都沉迷而不醒悟。

黄叶陨秋风,明年会重绿。

黄叶在秋风中飘落,明年还会重新变绿。

髭白不再黑,白白长相续。

胡须白了却不会再变黑,只会一根接一根地持续变白。

光阴驹过隙,转盼黄粱熟。

光阴如白驹过隙般飞逝,转眼间黄粱已经煮熟。

青春挽不住,暮景暗相促。

青春年华无法挽留,暮年光景在暗暗催逼而来。

古人少壮时,耳目万夫瞩。

古人在少壮之时,耳目所及为万人所瞩目。

今我忽已老,事业未丝粟。

如今我忽然已经老去,事业成就却微薄如丝粟。

蒲柳不禁秋,抚己堪恸哭。

蒲柳经不起秋霜的摧残,抚视自身足以令人恸哭。

成功固有分,进德岂不足。

功业成功固然有天分限制,但进德修身难道也不足吗?

忽将六尺躯,终身甘退缩。

难道要将六尺身躯,一辈子甘于退缩?

白髭谨勿摘,留以警录录。

白胡须千万不要摘掉,留着用来警醒自己的平庸无为。

勇奋千里骥,懈怠辕下跼。

奋发时如千里骏马奔驰,懈怠时如车辕下的小马局促不前。

人生百种病,厥根在多欲。

人生的百种弊病,其根源都在于欲望太多。

芟夷蕴崇之,庶使茂嘉谷。

铲除欲望使之积聚消亡,才能使善德如嘉谷般茂盛。

每怀风木感,悲痛缠心曲。

每当想起父母已逝的风木之悲,悲痛便缠绕心间。

立身扬令名,此罪傥可赎。

立身扬名,这个不孝之罪或许还能赎补。

旦旦鉴白髭,进进毋自辱。

每天对着白胡须反省自鉴,不断进取,不要自取其辱。

赏析

题解
此诗以白须为题,借对白髭的感悟抒发迟暮之叹与自勉之志。诗人面对白髭,从最初厌弃到后来珍视,经历了一场深刻的精神蜕变。全诗由容颜之老推及事业之衰,由自伤老大转向奋发自励,最终以白髭为鉴,激励自己进德修业。全篇情感真挚,议论剀切,展现了宋代理学影响下诗人严于自省的精神面貌。

逐句解读
「人生恶白髭,镊去恨不速」世人厌恶白髭,恨不得立刻拔去。

「欲留少年容,藻饰欺盲俗」想留住少年容颜,粉饰打扮不过是欺骗不明真相的俗人。

「欺人实自欺,举世迷不复」欺骗别人实际是欺骗自己,世人都沉迷不悟。

「黄叶陨秋风,明年会重绿」黄叶在秋风中凋落,明年还会再绿。

「髭白不再黑,白白长相续」白髭却不会重新变黑,只会一根接一根地变白。以自然循环反衬人生不可逆转。

「光阴驹过隙,转盼黄粱熟」光阴如白驹过隙般飞逝,转眼间黄粱已熟,人生如梦。

「青春挽不住,暮景暗相促」青春无法挽留,暮年暗中催逼而来。

「古人少壮时,耳目万夫瞩」古人在少壮之时,耳目所及为万人瞩目,意气风发。

「今我忽已老,事业未丝粟」如今我忽然已老,事业成就却微如丝粟。

「蒲柳不禁秋,抚己堪恸哭」蒲柳经不起秋霜,对照自身不禁恸哭。蒲柳早凋,喻人之早衰。

「成功固有分,进德岂不足」功业固然有天分限制,但进德修身难道也不足吗?由外转内,是全诗关键转折。

「忽将六尺躯,终身甘退缩」难道要把六尺之躯,一辈子甘于退缩?此句以反诘自警,振聋发聩。

「白髭谨勿摘,留以警录录」白髭千万不要摘去,留着用来警醒自己的平庸。

「勇奋千里骥,懈怠辕下跼」奋发时如千里骏马驰骋,懈怠时如辕下驹局促不前。以骥马为喻,警醒懈怠之害。

「人生百种病,厥根在多欲」人生种种弊病,根源都在欲望太多。

「芟夷蕴崇之,庶使茂嘉谷」要铲除欲望使之积聚消亡,才能使善德如嘉谷般茂盛。

「每怀风木感,悲痛缠心曲」每每想到「风木之悲」,即父母已逝不及尽孝,悲痛缠绕心头。

「立身扬令名,此罪傥可赎」立身扬名,这个不孝之罪或许还能赎补。

「旦旦鉴白髭,进进毋自辱」每天对着白髭自省,不断前进,不要自取其辱。

艺术手法
一、以物起兴,层层深入:由白髭这一具体物象引发衰老之叹,再转至事业之思,最终归结于道德自勉,层层递进。二、对比手法:「黄叶重绿」与「髭白不再黑」对比,自然之可复与人生之不可逆形成强烈反差;

「千里骥」与「辕下跼」对比,奋激与懈怠判然分明。三、化用典故:「驹过隙」出《庄子》,「黄粱熟」出《列子》,「风木感」出《韩诗外传》,用典自然贴切,增强说理深度。四、正反互证:先言世人拔髭之虚妄,后言留髭之深意,正反相映,主旨愈明。

总体评价
此诗是袁燮自省励志的力作。全篇由白髭这一细微处着笔,却涵括了人生衰老、功业未就、进德修业、克制欲望等多重主题,格局阔大。诗中既有深沉的生命焦虑,更有昂扬的自勉精神,由悲转壮,由消沉到奋发,情感脉络清晰有力。语言质直而不粗率,议论剀切而不空泛,将理学家的自省精神与诗人的真情实感融为一体,是宋代理学诗的佳作。

相关诗词