自常熟敲冰行舟半日一夜仅十里

宋 · 袁说友

译文

到晓才通十里冰

直到天亮才走过十里冰面

颇怜黄帽叹征行

很是怜惜船夫感叹远行之苦

半篙不下风霜夜

风霜之夜半篙也撑不下去

一日之间水陆程

一天之内水路陆路交替行程

无复稳时村路滑

再没有安稳的时候村路湿滑

不胜危处断桥倾

难以承受的危险之处断桥倾斜

驱驰原隰皇华事

奔驰在原野之上是奉命出使的公务

筋力犹堪誓此生

筋力尚且能够支撑发誓此生不悔

赏析

题解
此诗写自常熟敲冰行舟半日一夜仅十里。诗人写冰行舟之艰辛,半篙不下、村路滑、断桥倾,驱驰原隰而筋力犹堪。

逐句解读
「到晓才通十里冰,颇怜黄帽叹征行」——到晓才通十里之冰,颇怜黄帽叹征行。

「半篙不下风霜夜,一日之间水陆程」——半篙不下风霜之夜,一日之间水陆之程。

「无复稳时村路滑,不胜危处断桥倾」——无复稳时村路滑,不胜危处断桥倾。

「驱驰原隰皇华事,筋力犹堪誓此生」——驱驰原隰皇华之事,筋力犹堪誓此生。

艺术手法
一、「十里冰」写艰辛:以半日一夜仅行十里写冰行舟之艰难,令人感同身受。二、「村路滑」「断桥倾」写险途:以路滑桥倾写行舟之险。三、「皇华事」用典:以皇华写奉命出使之职,写出了虽艰而不退的忠勤。

总体评价
此诗写冰行舟之艰辛与忠勤,「驱驰原隰皇华事,筋力犹堪誓此生」写出了虽艰险而不退缩的坚毅,令人动容。

相关诗词