朱东父作室

宋 · 袁说友

译文

贪夫筑室齐云湄,满溢既死不可持。

贪夫筑室于齐云水畔,满溢之后即使死亡也不能持守。

佳哉高人世念薄,丈室缉缀如茧丝。

好啊高人世念淡薄,方丈之室编织如茧丝般简洁。

门前流水照明月,门里有诗清更绝。

门前流水映照明月,门里有诗清新更绝。

汲泉欲漱齿怯寒,携杖先登腰易劣。

汲泉水想漱口却怕冷,携杖先登山腰力易衰退。

客不待速来往频,剥啄扣门有谁譍。

客人不须催促来往频繁,叩门声中有谁来应。

主人酌酒要客醉,坐客见花心自醒。

主人斟酒要客人醉,坐客看到花心自然清醒。

长松古柏垂杨岸,为萁一亩酒无算。

长松古柏垂杨岸边,种一亩韭菜饮酒无数。

花开诗酒足逢迎,花谢蝶蜂漫零乱。

花开时诗酒足以逢迎,花谢后蝶蜂白白零乱。

万物荣枯付达观,我欲从君着眼看。

万物荣枯交付达观,我要从你着眼去看。

傥能剩扫床头金,笑彼人间痴死汉。

若能扫尽床头之金,笑那人间贪死之汉。

赏析

题解
此诗写朱东父筑室而居的闲适生活。与贪夫筑室求满溢不同,朱东父世念淡薄,居室虽小如茧丝般简洁。门前流水明月,门里诗清绝伦。客来饮酒,见花自醒,万物荣枯付之达观,末以笑彼痴死贪夫作结。

逐句解读
「贪夫筑室齐云湄,满溢既死不可持」——贪夫筑室于齐云水畔,满溢之后即使死亡也不能持守。

「佳哉高人世念薄,丈室缉缀如茧丝」——好啊高人世念淡薄,方丈之室编织如茧丝般简洁。

「门前流水照明月,门里有诗清更绝」——门前流水映照明月,门里有诗清新更绝。

「汲泉欲漱齿怯寒,携杖先登腰易劣」——汲泉水想漱口却怕冷,携杖先登山腰力易衰退。

「客不待速来往频,剥啄扣门有谁譍」——客人不须催促来往频繁,叩门声中有谁来应。

「主人酌酒要客醉,坐客见花心自醒」——主人斟酒要客人醉,坐客看到花心自然清醒。

「长松古柏垂杨岸,为萁一亩酒无算」——长松古柏垂杨岸边,种一亩韭菜饮酒无数。

「花开诗酒足逢迎,花谢蝶蜂漫零乱」——花开时诗酒足以逢迎,花谢后蝶蜂白白零乱。

「万物荣枯付达观,我欲从君着眼看」——万物荣枯交付达观,我要从你着眼去看。

「傥能剩扫床头金,笑彼人间痴死汉」——若能扫尽床头之金,笑那人间贪死之汉。

艺术手法
一、对比鲜明:贪夫的满溢与高人的淡薄对比,主人劝醉与见花自醒对比,花开的逢迎与花谢的零乱对比。二、「茧丝」之喻:以茧丝喻室之简洁,又暗含结茧自缚之意,一语双关。三、结尾警策:「笑彼人间痴死汉」以嘲讽贪夫收束,语虽直白而理真意切。

总体评价
此诗以筑室为切入点,对比贪夫与高人的不同人生选择,赞美淡泊达观的生活态度。

「见花心自醒」一句尤为妙绝,在醉中以花醒酒,别具雅趣。

相关诗词