舟中酒味酸许深父漕使以家酿来亦不欲受

宋 · 袁说友

译文

樽酒称台餽,牢辞以例陈。

一樽酒声称是台府所赠,我坚决推辞按惯例说明了理由。

独醒心已醉,不饮意如春。

独自清醒内心却已如醉,没有饮酒心意却如同春天般畅快。

凝望嗟陶令,夸醒笑伯伦。

凝神远望感叹陶渊明的嗜酒,夸耀清醒则被刘伶嘲笑。

兼金有前训,寄谢白衣人。

贵重之物自有前人的教训,寄语谢绝了送酒的白衣人。

赏析

题解
此诗写舟中酒味酸而许深父漕使以家酿来亦不欲受。樽酒称为台餽,牢辞以例陈。独醒之心已醉,不饮之意如春。凝望嗟叹陶令,夸醒笑那刘伶。兼金有前训,寄谢白衣之人。

逐句解读
「樽酒称台餽,牢辞以例陈」——樽酒称为台府之餽,牢辞以例规陈列。

「独醒心已醉,不饮意如春」——独醒之心已醉,不饮之意如春。

「凝望嗟陶令,夸醒笑伯伦」——凝望嗟叹陶令之饮,夸醒笑那刘伯伦之醉。

「兼金有前训,寄谢白衣人」——兼金有前人之训,寄谢白衣送酒之人。

艺术手法
一、「陶令」「伯伦」对举:陶渊明之饮与刘伶之醉对比,写出了不同的饮酒态度。二、「心已醉」之妙:不饮而心已醉,写出了精神上的陶醉胜于酒醉。三、「白衣」用典:用陶渊明白衣送酒之典,写辞酒而谢送酒之人,含蓄雅致。

总体评价
此诗以辞酒为题,写出了不饮而醉的境界。

「独醒心已醉,不饮意如春」写出了不借外物而内心丰盈的精神状态。

相关诗词