舟中怀稚子

宋 · 袁说友

译文

远浦三更月,春风一夜程。

远处的岸边映着半夜的月光,春风中赶了一夜的路程。

平生惯安静,多病怯征行。

一生习惯了安静的生活,多病之身更害怕出门远行。

急橹夸先后,连山护送迎。

急促的橹声争先后快慢,连绵的山峦似在护送迎接。

关心小儿女,幽梦落东城。

心中牵挂着年幼的儿女,幽幽的梦境飘落到了东城。

赏析

题解
此诗写舟中怀稚子。远浦三更之月,春风一夜之程。平生惯于安静,多病怯于征行。急橹夸耀先后,连山护送迎。关心小儿女,幽梦落在东城。

逐句解读
「远浦三更月,春风一夜程」——远浦三更之月,春风一夜之程。

「平生惯安静,多病怯征行」——平生惯于安静,多病怯于征行。

「急橹夸先后,连山护送迎」——急橹夸耀先后,连山护送迎。

「关心小儿女,幽梦落东城」——关心小儿女,幽梦落在东城。

艺术手法
一、「惯安静」与「怯征行」对照:写出性格与境遇的矛盾。二、「幽梦落东城」之妙:梦落东城,写出了梦中归家的温馨与现实的距离。三、柔中有刚:急橹连山之壮阔与关心儿女之柔情交织,刚柔相济。

总体评价
此诗写舟中思子之情。

「关心小儿女,幽梦落东城」以梦写思,含蓄而深情,写出了父亲对子女的牵挂。

相关诗词