舟行夜过甘棠桥

宋 · 袁说友

译文

远鼓三更急,长虹十丈低。

远处更鼓在三更天急促响起,长虹般的桥身十丈低垂。

影浮冰鉴月,身渡玉壶溪。

月影浮在如冰镜般的水面上,身行渡过如玉壶般清澈的溪流。

画烛人应醉,桃源路肯迷。

画烛高照下人应该已醉,桃源之路怎会迷失方向。

疎星与残月,点点下玻璃。

稀疏的星光与残余的月色,点点倒映在如玻璃般的水面。

赏析

题解
此诗写舟行夜过甘棠桥。远鼓三更急促,长虹十丈低垂。影浮冰鉴之月,身渡玉壶之溪。画烛之下人应已醉,桃源之路岂肯迷失。疏星与残月,点点下于玻璃之上。

逐句解读
「远鼓三更急,长虹十丈低」——远鼓三更急促,长虹十丈低垂。

「影浮冰鉴月,身渡玉壶溪」——影浮冰鉴之月,身渡玉壶之溪。

「画烛人应醉,桃源路肯迷」——画烛之下人应已醉,桃源之路岂肯迷失。

「疎星与残月,点点下玻璃」——疏星与残月,点点下于玻璃之上。

艺术手法
一、「冰鉴」「玉壶」比喻:以冰鉴喻月、以玉壶喻溪,写出了夜渡的澄明之美。二、「桃源」用典:以桃源喻佳境,暗示夜渡之美如入仙境。三、「点点下玻璃」之奇:以玻璃喻水面,星月倒映如点点落入玻璃,意象新奇。

总体评价
此诗写夜渡之景,意境澄明如水。

「影浮冰鉴月,身渡玉壶溪」写月照溪上之清,与「点点下玻璃」的星月倒映,构成了一幅绝美的夜渡图。

相关诗词