舟行邂逅别吴子明郎中

宋 · 袁说友

译文

杜宇催归急,青山送客忙。

杜鹃鸟急切地催促归去,青山忙忙碌碌地送别行客。

去帆辞断港,过眼接危樯。

离去的船帆告别了断港,眼前掠过的是高高的桅杆。

亲戚五年别,尊罍一笑长。

亲戚之间已经分别五年,举杯一笑情意深长。

山西堕残照,不忍酹离觞。

山西边已落下残阳余晖,不忍心再举杯饮这离别的酒。

赏析

题解
此诗写舟行邂逅别吴子明郎中。杜宇催归急切,青山送客匆忙。去帆辞别断港,过眼接连危樯。亲戚五年之别,尊罍一笑之长。山西坠下残照,不忍酹饮离觞。

逐句解读
「杜宇催归急,青山送客忙」——杜宇催归急切,青山送客匆忙。

「去帆辞断港,过眼接危樯」——去帆辞别断港,过眼接连危樯。

「亲戚五年别,尊罍一笑长」——亲戚五年之别,尊罍一笑之长。

「山西堕残照,不忍酹离觞」——山西坠下残照,不忍酹饮离觞。

艺术手法
一、「催」「送」拟人:杜宇催归、青山送客,以拟人写离别的紧迫。二、「五年别」与「一笑长」对照:五年之别之久与一笑之短对比,写出了离别的苦涩。三、「残照」收束:以夕阳残照写离别,景与情合,苍凉而美。

总体评价
此诗写邂逅即别的离愁。

「亲戚五年别,尊罍一笑长」写出了久别重逢却匆匆再别的无奈,「不忍酹离觞」含蓄深沉。

相关诗词