舟行跨江之南北随流以行夜船多在淮西

宋 · 袁说友

译文

蜀道登天在一涯

蜀道之难如登天远在天之一隅

干旋坤转任推排

天地乾坤旋转任凭命运推排

此身已是萍游客

我已如浮萍般四处漂泊的旅人

终日行江夜宿淮

白天在江上行船夜晚在淮地歇宿

赏析

题解
此诗写诗人舟行南北、随流漂泊的生活状态。蜀道之难与江淮之行形成对比,诗人以浮萍自喻,写出漂泊无定的羁旅之感。

逐句解读
「蜀道登天在一涯」——蜀道之难如登天,远在天之一隅。

「在一涯」写出蜀地之偏远,「登天」用李白「蜀道难,难于上青天」之意,极写路途之艰险。

「干旋坤转任推排」——天地乾坤旋转,任凭命运推排。

「干旋坤转」形容世事变易,「任推排」写出随遇而安的态度,不与命运抗争。

「此身已是萍游客」——我这身体已如浮萍般四处漂泊。

「萍游客」以浮萍喻旅人,无根无着,随水漂流。

「终日行江夜宿淮」——白天在江上行船夜晚在淮地歇宿。

「行江」与「宿淮」写出日夜兼程,行踪不定。

艺术手法
一、「蜀道登天」与「干旋坤转」构成空间上的巨大对比:从天之一隅到天地旋转,空间感极为开阔。二、「任推排」三字写出无可奈何的达观,是被迫的接受而非主动的选择。三、「萍游客」以物喻人,浮萍无根的特性与旅人漂泊的命运相契合。四、末句以对仗式结构写出行踪:日行江、夜宿淮,节奏如行船般推进。

总体评价
此诗以宏大的时空感写漂泊之苦,从蜀道之难到天地之转再到萍游之身,层层收束,由大而小,最终落脚于日夜兼程的行旅细节。全诗有苍茫之气,又不乏随遇而安的达观。

相关诗词