舟人强以二锾多取渔人之鱼余增百钱与之作渔父行

宋 · 袁说友

译文

老父家住逢家洲,无田可种渔为舟。

老渔翁家住在逢家洲,没有田地可种,以打渔为生。

春和夏炎网头坐,茫茫不觉秋冬过。

春天和暖夏天炎热时坐在网头,茫茫然不知不觉秋冬已过。

卖鱼日不满百钱,妻儿三口穷相煎。

卖鱼一天不满一百文钱,妻儿三口人穷困相互煎熬。

朝餐已了夕不饱,空手归去芦湾眠。

早饭吃了晚饭就不饱,空手回去在芦苇湾里歇息。

今朝何人买鲜鲫,直得千钱酬二百。

今天有谁来买新鲜鲫鱼,值千文的鱼只给了二百钱。

抛钱帆去了不譍,却谢君子为增益。

丢下钱扬帆走了不应答,反倒感谢君子为他增添钱款。

嗟嗟莫怨行路人,满江风月侬最亲。

唉唉不要埋怨过路的人,满江的风月与我最为亲近。

但看渔翁更强健,银刀赤尾长鳞鳞。

且看渔翁身体更加强健,银刀赤尾的鱼鳞片长长。

赏析

题解
此诗写舟人强以低价多取渔人之鱼,诗人见而不平,增百钱与渔人。诗中详细描写了渔人一家三口的贫困——无田以渔为生,卖鱼日不满百钱,朝餐夕不饱。今朝难得千钱酬二百的好买卖,却又被舟人占便宜,诗人增钱后劝慰渔人莫怨,只看满江风月最亲。

逐句解读
「老父家住逢家洲,无田可种渔为舟」——老父家住在逢家洲,没有田可种以打渔为舟。

「春和夏炎网头坐,茫茫不觉秋冬过」——春天暖和夏天炎热坐在网头,茫茫然不觉秋冬过去。

「卖鱼日不满百钱,妻儿三口穷相煎」——卖鱼一天不满百钱,妻儿三口穷困相煎。

「朝餐已了夕不饱,空手归去芦湾眠」——早餐吃过了晚餐还不饱,空手归去在芦湾里睡觉。

「今朝何人买鲜鲫,直得千钱酬二百」——今朝什么人买鲜鲫鱼,直值得千钱却只酬二百。

「抛钱帆去了不譍,却谢君子为增益」——抛下钱帆船去了不回应,却感谢君子为我增补。

「嗟嗟莫怨行路人,满江风月侬最亲」——嗟叹莫要怨行路之人,满江风月你最亲近。

「但看渔翁更强健,银刀赤尾长鳞鳞」——但看渔翁更加强健,银刀赤尾长鳞片的鱼儿满舱。

艺术手法
一、白描叙事:以近乎白描的手法记述渔人一家的贫困生活,不加渲染而令人动容。二、对比鲜明:「千钱」与「二百」的悬殊差价写出了渔人被盘剥的苦况。三、劝慰含蓄:「满江风月侬最亲」以风月之宽慰渔人,在物质之贫外指出精神之富。

总体评价
此诗以纪实的手法写出渔人的贫困与被盘剥的遭遇,体现了诗人的正义感与同情心。增百钱之举虽微,但见出诗人的良知。

「满江风月侬最亲」的劝慰,在贫苦中指出了生活的另一面,温情而不矫饰。

相关诗词