周可大携子入山读书

宋 · 袁说友

译文

一日不觌面,三秋应动心。

一日不见面,如同三秋那般令人牵挂。

刚闻将子去,又惯入山深。

刚听说你带着儿子离去,又习惯了你们深入山中。

饭饱群书乐,窗闲万竹阴。

吃饱饭后以群书为乐,闲窗之外是万竿翠竹的浓荫。

扁舟才十里,得得要相寻。

乘扁舟才不过十里路程,一定要特地去寻访你。

赏析

题解
此诗写周可大携子入山读书。一日不见其面,三秋应动思念之心。刚闻将子带去,又惯入山之深。饭饱群书之乐,窗闲万竹之阴。扁舟才十里之近,得得要相寻访。

逐句解读
「一日不觌面,三秋应动心」——一日不见其面,三秋应动思念之心。

「刚闻将子去,又惯入山深」——刚闻将子带去,又惯入山之深。

「饭饱群书乐,窗闲万竹阴」——饭饱群书之乐,窗闲万竹之阴。

「扁舟才十里,得得要相寻」——扁舟才十里之近,得得要相寻访。

艺术手法
一、「一日」「三秋」对比:一日之别如三秋之长,写出了对友人的思念。二、「群书乐」「万竹阴」写隐读:以书与竹写山居读书之美。三、「得得」之趣:得得为象声词,写出了急切前往的步态,生动有趣。

总体评价
此诗写友人携子入山读书,「饭饱群书乐,窗闲万竹阴」写出了山居读书的闲适与雅趣。

相关诗词