中秋无月

宋 · 袁说友

译文

皓魄埋云未肯收,佳娥寂寞为谁羞。

明月被云层遮掩不肯露面,嫦娥寂寞地躲在云后,为谁含羞?

可怜数点不多雨,误却一轮无限秋。

可叹那零零星星不多的雨点,却耽误了一轮明月和无限的秋色。

急扫妖氛天外去,莫教微影暗中流。

急切地想把妖氛扫到天外去,不要让月影在暗处悄然流去。

终当永夜清如水,我为停杯便倚楼。

终会有长夜清澈如水的时刻,我为此停下酒杯,便倚靠在楼上。

赏析

题解
此诗写中秋无月。皓魄埋于云中未肯收,佳娥寂寞为谁羞。可怜数点不多之雨,误却一轮无限之秋。急扫妖氛天外而去,莫教微影暗中流。终当永夜清如水,我为停杯便倚楼。

逐句解读
「皓魄埋云未肯收,佳娥寂寞为谁羞」——皓魄埋于云中未肯收,佳娥寂寞为谁羞。

「可怜数点不多雨,误却一轮无限秋」——可怜数点不多之雨,误却一轮无限之秋。

「急扫妖氛天外去,莫教微影暗中流」——急扫妖氛天外而去,莫教微影暗中流。

「终当永夜清如水,我为停杯便倚楼」——终当永夜清如水,我为停杯便倚楼。

艺术手法
一、「佳娥」拟人:以嫦娥喻月,寂寞含羞,写出了无月之夜的遗憾。二、「数点雨」与「一轮秋」对比:以小量之雨误大局之月,写出了遗憾之深。三、「停杯倚楼」之态:停杯不饮而倚楼望月,写出了对月色的执着期待。

总体评价
此诗写中秋无月之憾,「可怜数点不多雨,误却一轮无限秋」写出了微雨遮月的遗憾,令人扼腕。

相关诗词