知止堂

宋 · 袁说友

译文

先生七十已垂车

先生年已七十便悬挂乘车致仕归家

父子俱荣出帝都

父子二人俱享荣华一同离开帝都归去

当世若无知止者

当世之人若不懂得知止之道

公朝何以励贪夫

朝廷又凭什么来勉励约束贪墨之徒

升堂展卷人何在

升堂展卷读书时当年之人今在何处

访竹寻梅色尚臞

访竹寻梅其清瘦风姿犹在

我老自怜生也后

我已年老自怜生于先生之后未能亲炙

拊编犹得叹前芜

抚编翻阅遗文犹能叹息前贤的寂寞

赏析

题解
此诗题咏知止堂。知止取《大学》知止而后有定之意,是儒家修身的重要理念,指懂得适可而止、知足不辱。诗中所写为一位年七十而致仕归隐的长者,父子俱荣于朝,而能功成身退,诗人以此励俗警贪。

逐句解读
「先生七十已垂车」——先生年已七十,已悬挂乘车而致仕归家。垂车即悬车,古人七十致仕称悬车。

「父子俱荣出帝都」——父子二人俱享荣华,一同离开帝都归去。此句写功成身退之圆满。

「当世若无知止者」——当世之人若不懂得知止之道。

「公朝何以励贪夫」——朝廷又凭什么来勉励约束贪墨之徒?以反诘指出知止者的示范意义。

「升堂展卷人何在」——升堂展卷读书时,当年之人今在何处?追忆往昔,物是人非。

「访竹寻梅色尚臞」——访竹寻梅,其清瘦风姿犹在。臞为清瘦之意,写竹梅之姿亦写隐者之风。

「我老自怜生也后」——我已年老,自怜生于其后,未能亲炙先生风采。

「拊编犹得叹前芜」——抚编翻阅遗文,犹能叹息前人的荒芜与寂寞。以仰慕作结。

艺术手法
一、以知止为全诗核心:起联写知止之行(垂车归隐),颔联论知止之义(励贪警世),颈联写知止之境(竹梅清臞),尾联抒知止之思(自叹生晚),四联围绕同一主题层层展开,章法严密。二、色尚臞以瘦写清,竹梅之瘦与隐者之清相互映照,以物喻人,取传统意象而用出新意。三、颈联以升堂展卷对访竹寻梅,一动一静,一内一外,既写知止堂之日常,又暗示从儒到隐的精神过渡。四、尾联犹得二字含蓄深沉:虽未能亲见前辈,尚能从遗编中想见其风骨,既是自谦,也是对先贤的致敬。

总体评价
此诗以知止堂为切入点,阐发了知止这一儒家重要理念的实践意义与社会价值。全诗从个体行为(致仕归隐)上升到社会教化(励贪警世),再回归个人精神境界(竹梅清臞),最后以后学仰慕作结,层次分明、逻辑清晰。诗人将议论与描写、理性与感性融为一体,既有劝诫之力,又不乏清雅之韵,体现了宋诗以理入诗的特色。

相关诗词