至游堂二首 其一

宋 · 袁说友

译文

力田须逢年,掘井须及泉。

努力耕田须遇上丰年,掘井必须挖到泉水。

学者志于道,如以规正圆。

学者立志于道,如同用圆规画正圆。

及其见道时,揽辔谁争先。

等到见到大道之时,谁先揽辔争先。

筌蹄蜕陈迹,羽化而登僊。

如同筌蹄蜕去旧迹,羽化而登仙。

是中时反观,一一人之天。

其中时常反观自照,人人各有自己的天。

森然众妙现,所见惟所便。

森然各种妙理显现,所见只是各自所便利的。

猗与至游者,日运万里船。

善哉那至游之人,如同日行万里的船。

胸中三景轴,与道相因缘。

胸中有三景之图卷,与大道相互因缘。

道大心以悟,心远见孰偏。

道广大以心悟之,心高远所见哪有偏颇。

一室景象存,物物随餐眠。

一室之中景象俱存,万物随日常饮食起居。

不游以为游,至乐无冥颠。

不去游览就是最好的游览,至乐没有昏暗颠倒。

游非在山水,默与山水联。

游览不在山水之间,默默与山水相连。

天下有至游,得道有至贤。

天下有至高的游境,得道有至高的贤人。

贤者以道游,百游不一愆。

贤者以道来游,百游而不出差错。

至于游俱忘,公与道独全。

至于游览本身也忘却了,只有公与道独得保全。

谈笑出清风,樽罍益欣然。

谈笑之间生出清风,酒杯中更加欣然。

张扁诧中郎,训记增雄编。

题匾令蔡中郎惊叹,训记增添了雄伟的篇章。

嗟予幸升堂,顿觉尘垢湔。

叹我有幸登堂入室,顿时觉得尘垢被洗尽。

从公至游境,左右余芳鲜。

跟随您到至游之境,左右芬芳清新。

归来欲语人,心知口难传。

回来想告诉别人,心中明白却难以言传。

赏析

题解
此诗为至游堂题咏之作,阐述「至游」的哲学内涵。诗人以为真正的游不在山水,而在于得道——道大心悟、心远见偏,不游之游方为至游,游与道合方为至贤。全诗以理入诗,层层递进,体现了宋代理学思想对诗歌的深刻影响。

逐句解读
「力田须逢年,掘井须及泉」——种田必须遇上丰年,掘井必须挖到泉水。以日常经验起兴。

「学者志于道,如以规正圆」——学者立志于道,如同用圆规画出正圆。

「及其见道时,揽辔谁争先」——等到见道之时,揽辔争先谁能胜过。

「筌蹄蜕陈迹,羽化而登僊」——如筌蹄般蜕去陈迹,羽化而登仙。筌蹄为捕鱼捕兔之具,得鱼忘筌。

「是中时反观,一一人之天」——其中时常反观自省,一一都是人心中之天理。

「森然众妙现,所见惟所便」——森然众妙显现,所见的只是各自方便之境。

「猗与至游者,日运万里船」——伟大啊至游之人,日行万里之船。

「胸中三景轴,与道相因缘」——胸中展开三景之画卷,与道相互因缘际会。

「道大心以悟,心远见孰偏」——道大而以心领悟,心远则所见何偏之有。

「一室景象存,物物随餐眠」——一室之中景象犹存,万物随同饮食起居。

「不游以为游,至乐无冥颠」——以不游作为游,至乐没有昏沉迷乱。

「游非在山水,默与山水联」——游不在山水之间,沉默中与山水相连。

「天下有至游,得道有至贤」——天下有至游,得道有至贤。

「贤者以道游,百游不一愆」——贤者以道游天下,百游而无一次过失。

「至于游俱忘,公与道独全」——至于游与不游都忘却,公与道独得保全。

「谈笑出清风,樽罍益欣然」——谈笑间清风徐来,举杯更觉欣然。

「张扁诧中郎,训记增雄编」——匾额出自中郎之笔令人惊叹,训记更增添了雄伟的编章。

「嗟予幸升堂,顿觉尘垢湔」——叹息我有幸升堂入室,顿觉尘垢被洗去。

「从公至游境,左右余芳鲜」——跟随公到至游之境,左右皆是余芳鲜丽。

「归来欲语人,心知口难传」——归来想对人述说,心中明白却难以言传。

艺术手法
一、以理入诗:全诗以「至游」之理为线索,层层论证,如一篇哲学论文,体现了宋诗以理胜的特点。二、起兴自然:「力田须逢年,掘井须及泉」以日常经验起兴,由浅入深地引出论道之旨。三、辩证思维:「不游以为游」「游非在山水」以否定之否定的方式阐述至游之境,思辨精深。

总体评价
此诗是一篇以诗论道的作品,将「至游」的哲学内涵阐释得淋漓尽致。诗人认为真正的游不在外在的山水,而在内在的悟道,不游之游方为至游。全诗理路清晰,思辨精深,是宋代哲理诗的典型代表。

相关诗词