至游堂二首 其二

宋 · 袁说友

译文

嗟哉予少年,学志如蒙泉。

感叹我少年之时,学识如被蒙蔽的泉水。

区区指漫血,未识方与圆。

区区只知指上沾血,尚不识方与圆的道理。

晚于方册间,再拜予公先。

后来在典籍中,再拜以公为先。

琳琅粲珠玑,意公真其僊。

公的文章如琳琅珠玑灿烂,心想公真是仙人。

寒窗手不停,朝暮披云天。

寒窗下手不释卷,朝暮间披阅如开云天。

已办膺门登,肯放边腹便。

已经准备登膺门拜师,岂肯放纵边腹之欲。

一身落宦海,去若不系船。

一身落入宦海之中,离去如同不系之舟。

怀此日月长,岁晚而夤缘。

怀此志向日月长久,岁末时因缘际会。

长安初拜公,抠趋立庭偏。

在长安初次拜见公,恭敬快步立于庭侧。

一见意未尽,愦愦如醉眠。

一面之缘意犹未尽,昏昏然如在醉眠。

春闱接从容,拜赐喜欲颠。

春闱之际从容相接,拜受赐教欣喜欲狂。

夜半呼论文,不复怀官联。

半夜呼唤讨论文章,不再顾及官职的关联。

此身愿持似,稽首从公贤。

此身愿以公为楷模,叩首追随公之贤德。

一意门墙归,稍却名利愆。

一心归于门墙之下,稍稍消减了名利之过。

寻幽并湖山,百计一未全。

寻幽访胜于湖山之间,百般筹计终未圆满。

而公亦倦游,卜筑方怡然。

而公也已倦于游历,择地筑居正怡然自得。

把酒问明月,诲我诗成编。

举杯问明月,公教诲我诗成编章。

淋浪身上衣,归喜那更湔。

淋漓沾湿了身上的衣裳,归来的喜悦何须再洗。

雄篇富褒拂,字字华衮鲜。

雄篇之中富含褒奖拂拭,字字如华衮般鲜明。

吾侪一瓣香,斯文今有传。

我们这一瓣心香,斯文如今有了传承。

赏析

题解
此为至游堂题咏第二首,侧重叙述诗人追随公(堂主人)求学的经历与感悟。从少年蒙昧到拜读公之著作,从入仕为官到拜见公之欣喜,再到公倦游归隐、诲以诗篇,全诗以个人成长史为线索,表达了对公的崇敬与感恩。

逐句解读
「嗟哉予少年,学志如蒙泉」——感叹我少年之时,学识如被蒙蔽的泉水。

「区区指漫血,未识方与圆」——区区只知指上沾血,尚不识方与圆的道理。

「晚于方册间,再拜予公先」——后来在典籍中,再拜以公为先。

「琳琅粲珠玑,意公真其僊」——公的文章如琳琅珠玑灿烂,心想公真是仙人。

「寒窗手不停,朝暮披云天」——寒窗下手不释卷,朝暮间披阅如开云天。

「已办膺门登,肯放边腹便」——已经准备登膺门拜师,岂肯放纵边腹之欲。

「一身落宦海,去若不系船」——一身落入宦海之中,离去如同不系之舟。

「怀此日月长,岁晚而夤缘」——怀此志向日月长久,岁末时因缘际会。

「长安初拜公,抠趋立庭偏」——在长安初次拜见公,恭敬快步立于庭侧。

「一见意未尽,愦愦如醉眠」——一面之缘意犹未尽,昏昏然如在醉眠。

「春闱接从容,拜赐喜欲颠」——春闱之际从容相接,拜受赐教欣喜欲狂。

「夜半呼论文,不复怀官联」——半夜呼唤讨论文章,不再顾及官职的关联。

「此身愿持似,稽首从公贤」——此身愿以公为楷模,叩首追随公之贤德。

「一意门墙归,稍却名利愆」:一心归于门墙之下,稍稍消减了名利之过。

「寻幽并湖山,百计一未全」——寻幽访胜于湖山之间,百般筹计终未圆满。

「而公亦倦游,卜筑方怡然」——而公也已倦于游历,择地筑居正怡然自得。

「把酒问明月,诲我诗成编」——举杯问明月,公教诲我诗成编章。

「淋浪身上衣,归喜那更湔」——淋漓沾湿了身上的衣裳,归来的喜悦何须再洗。

「雄篇富褒拂,字字华衮鲜」——雄篇之中富含褒奖拂拭,字字如华衮般鲜明。

「吾侪一瓣香,斯文今有传」——我们这一瓣心香,斯文如今有了传承。

艺术手法
一、叙事生动:从少年蒙昧→寒窗苦读→宦海飘零→拜师欣喜→追随学道,叙事脉络清晰,如一篇自传。二、情感真挚:「愦愦如醉眠」「喜欲颠」等情感表达直率强烈,不做掩饰。三、以「一瓣香」收束:以心香喻传承,意象典雅而寓意深远。

总体评价
此诗以个人求学经历为经,以对公的崇敬感恩为纬,编织出一幅士人成长的画卷。诗人的真诚与热忱贯穿始终,末以「斯文今有传」作结,将个人情感升华为文化传承的责任,境界开阔。

相关诗词