致盆栀子于同年楼大防天官

宋 · 袁说友

译文

一轮月影涨幽香

如一轮月影般弥漫着幽幽清香

碧玉钗头白玉粧

如同碧玉钗头的白玉妆饰

持似此花供燕几

拿着此花供奉在宴席几案之上

玉堂端可寿萱堂

玉堂之中正可为母亲居室祝寿

赏析

题解
此诗为袁说友赠送盆栽栀子花给同年楼大防天官时所作。栀子花白色芳香,夏日开放。诗人以碧玉钗头白玉妆形容其姿态,并祝愿此花能为天官的玉堂增添寿意,为萱堂(母亲)祝寿。

逐句解读
「一轮月影涨幽香」如一轮月影般弥漫着幽幽清香,月影比喻栀子花的白色圆润,涨幽香写花香四溢。

「碧玉钗头白玉粧」如同碧玉钗头的白玉妆饰,碧玉钗头指花萼如碧玉钗,白玉粧指花瓣洁白如玉。

「持似此花供燕几」拿着此花供奉在宴席几案之上,燕几指宴饮时用的几案,供燕几即摆放观赏。

「玉堂端可寿萱堂」玉堂之中正可为萱堂祝寿,玉堂指楼大防的天官府署,萱堂指母亲的居室,寿萱堂即为母亲祝寿。

艺术手法
全诗以比喻和意象叠加为特色。月影、碧玉钗、白玉妆三个比喻由光影到器物到妆容,层层渲染栀子花的美态。涨幽香的涨字极妙,将花香的弥漫感化为水量般的充盈感。持似此花与玉堂寿萱堂由物及人,将花之美与祝寿之礼自然衔接。玉堂与萱堂的对举,将官署与家庭、公与私两个空间联系起来,含蓄地祝愿友人仕途与亲情的双全。

总体评价
此诗以赠栀子花为题,以精美的比喻描写花的形色,以祝寿的寓意寄托对友人的祝福。月影幽香与碧玉白玉的意象叠加,使全诗呈现出清雅华美的风格。

相关诗词