植花于假山

宋 · 袁说友

译文

岩石棱棱巧,盆池浅浅开。

岩石棱角分明精巧,盆池水浅浅地敞开。

空山初幻化,方丈小飞来。

空山仿佛初次幻化而成,方丈之间小山飞来。

屈曲清泉溜,参差细草栽。

弯曲的清泉潺潺流淌,参差不齐的细草栽种其间。

只今山在眼,着眼便徘徊。

如今山景就在眼前,目光停留便流连徘徊。

赏析

题解
此诗咏假山上种植的花卉。岩石棱角分明而巧妙,盆池浅浅而花开。空山之中初现幻化之景,方丈之间仿佛小山飞来。屈曲的清泉流淌,参差的细草栽种其上。如今山在眼前,注目便徘徊不舍。

逐句解读
「岩石棱棱巧,盆池浅浅开」——岩石棱角分明而巧妙,盆池浅浅而花自开。

「空山初幻化,方丈小飞来」——空山之中初现幻化之景,方丈之内小山仿佛飞来。用飞来峰之典。

「屈曲清泉溜,参差细草栽」——屈曲的清泉流淌,参差的细草栽种其上。

「只今山在眼,着眼便徘徊」——如今山就在眼前,注目便徘徊不舍。

艺术手法
一、「飞来」之妙:用飞来峰之典,将假山比作从天而降的小飞来峰,想象奇特。二、尺度对照:空山之幻与方丈之小对照,以大喻小,趣味横生。三、「着眼便徘徊」写留恋不舍之情,简洁而有余味。

总体评价
此诗以假山微景为咏,在方寸之间营造出空山幻化的意境。

「方丈小飞来」将大千世界浓缩于盆池之上,体现了中国园林「小中见大」的审美原则。

相关诗词