招山阳高徐二生饮二首 其二

宋 · 袁说友

译文

欲作山阴兴尽回

想要像山阴王子猷那样兴尽而返

良思与子把离杯

但更想与您举杯话别

要须人境俱清绝

必须人与环境都清幽绝伦才好

好抱瑶琴踏雪来

不如抱着瑶琴踏着雪来

赏析

题解
此诗为袁说友招山阳高、徐二生饮酒的第二首。诗中化用王徽之雪夜访戴的典故,写本来想如山阴兴尽而回,但还是想与友人把酒话别,并邀约在雪天抱琴前来,追求人境俱清的境界。

逐句解读
「欲作山阴兴尽回」想要像山阴王子猷那样兴尽而回,山阴兴用王徽之雪夜访戴至门不入兴尽而返之典。

「良思与子把离杯」但更想与您举杯话别,良思即很想,离杯即离别之酒。

「要须人境俱清绝」必须人与环境都清幽绝伦,人境俱清指人的心境与外在环境都达到清净的极致。

「好抱瑶琴踏雪来」不如抱着瑶琴踏雪而来,瑶琴即琴,踏雪来写雪中携琴赴约的雅趣。

艺术手法
全诗以用典与邀约相结合。山阴兴尽的典故既表示了对友人相访的期待,又暗示了超然洒脱的交往方式。人境俱清绝将陶渊明的人境说提升为审美要求,人与境的双重清净成为交往的前提。抱瑶琴踏雪来的意象,将听觉(琴声)与视觉(白雪)交织,营造出清雅脱俗的意境。

总体评价
此诗以招饮为题,以山阴访戴之典和抱琴踏雪之约,营造出清雅脱俗的交往意境。人境俱清绝的要求使邀约超越了世俗的应酬,升华为精神上的契合,是宋人招饮诗中格调高雅的一首。

相关诗词