展扫先茔

宋 · 袁说友

译文

寂寞千松老,萦纡一水通。

寂寞中千株苍松已显老态,一条蜿蜒的溪水穿流相通。

重来惊鬓雪,遗恨满春风。

重来此地惊觉鬓发已如雪白,遗恨随春风弥漫。

拱木人何在,伤心泪已穷。

墓旁合抱的树木尚在,人却在哪里,伤心之下眼泪已经流尽。

羁怀不成寐,月落半山空。

羁旅的愁怀令人无法入眠,月亮落下时半山空寂无人。

赏析

题解
此诗写展扫先茔。寂寞千松已老,萦纡一水相通。重来惊觉鬓已成雪,遗恨满于春风。拱木之人何在,伤心泪水已穷。羁怀不能成寐,月落半山空空。

逐句解读
「寂寞千松老,萦纡一水通」——寂寞千松已老,萦纡一水相通。

「重来惊鬓雪,遗恨满春风」——重来惊觉鬓已成雪,遗恨满于春风。

「拱木人何在,伤心泪已穷」——拱木之人何在,伤心泪水已穷。

「羁怀不成寐,月落半山空」——羁怀不能成寐,月落半山空空。

艺术手法
一、「千松老」写墓地:以古松之老写先茔之古,烘托肃穆气氛。二、「惊鬓雪」之痛:重扫先茔而惊觉自己鬓已成雪,写出了岁月的无情。三、「月落半山空」之景:以月落山空写扫墓后的孤独,意境凄凉。

总体评价
此诗写扫先茔之悲,「重来惊鬓雪,遗恨满春风」写出了人世沧桑的感慨,情真意切。

相关诗词