赠徐相士

宋 · 袁说友

译文

欲归公未许身闲

想归隐而公不许我身闲

欲外云云去亦难

想外出种种行事离去也很难

我意公言两矛盾

我的意思和公的言语相互矛盾

料公犹作世情看

料想公还是会以世俗之情来看待

赏析

题解
此诗赠徐相士,写自己欲归而公不允、欲出仕而世道艰难的矛盾处境。自己的心意与公的言语相互矛盾,料想公还是会以世情来看待。

逐句解读
「欲归公未许身闲」——想归隐而公不许我身闲。

「欲归」写出归隐之愿,「公未许」写出上司不允许,身不由己。

「欲外云云去亦难」——想外出种种行事离去也很难。

「欲外」即想出外任职,「去亦难」写出仕途之不自由,进出两难。

「我意公言两矛盾」——我的意思和公的言语相互矛盾。

「两矛盾」写出双方意见的对立,各执一词。

「料公犹作世情看」——料想公还是会以世情来看待。

「世情」即世俗的看法,暗示公以功名仕进的角度来看问题,不理解归隐之心。

艺术手法
一、「欲归」与「欲外」对举:进退两难,欲静不得欲动亦难。二、「两矛盾」以逻辑术语入诗,简洁明了。三、「料公」写出诗人的预判,对对方的心态了如指掌。四、「世情看」含微词:以世俗之眼看待出世之心,是价值观的根本冲突。

总体评价
此诗以矛盾为核心,写出了仕与隐的进退两难。欲归不许、欲出亦难,自己的心意与他人的期望永远矛盾。末句「犹作世情看」写出了价值观的不可调和——出世之心在世情眼中永远不可理解。

相关诗词