赠青眼杨相士

宋 · 袁说友

译文

秋风摵摵敲庭槚,独卧孤窗类瘖痖。

秋风萧瑟敲打着庭中的树木,独自卧在孤窗下如同哑人。

道人剥啄向东塘,欲识酸寒孟东野。

道人敲门声在东塘边,想认识酸寒如孟东野的我。

公今以直不以情,我亦论心不论形。

公如今以正直而不以私情待人,我也论内心而不论外形。

平生方寸只如此,政可烦公双眼青。

平生方寸之心只是如此,正可烦劳公以青眼相看。

年来万事翻成覆,幸有藏家书可读。

近年来万事翻覆无常,幸而有藏家之书可读。

丁宁莫学世间痴,苦欲从公专问福。

叮嘱不要学世间的痴人,苦苦要从公专问福分。

赏析

题解
此诗赠予以青眼待人的杨相士。秋风敲窗、独卧如哑,杨相士来访,诗人以孟东野之酸寒自况。二人以直不以情、论心不论形,平生方寸如此。末以万事翻覆中幸有藏书可读、莫学世间痴迷自勉作结。

逐句解读
「秋风摵摵敲庭槚,独卧孤窗类瘖痖」——秋风萧瑟敲打着庭中的树木,独自卧在孤窗下如同哑人。

「道人剥啄向东塘,欲识酸寒孟东野」——道人敲门声在东塘边,想认识酸寒如孟东野的我。

「公今以直不以情,我亦论心不论形」——公如今以正直而不以私情待人,我也论内心而不论外形。

「平生方寸只如此,政可烦公双眼青」——平生方寸之心只是如此,正可烦劳公以青眼相看。

「年来万事翻成覆,幸有藏家书可读」——近年来万事翻覆无常,幸而有藏家之书可读。

「丁宁莫学世间痴,苦欲从公专问福」——叮嘱不要学世间的痴人,苦苦要从公专问福分。

艺术手法
一、以古自况:「孟东野」以孟郊之酸寒比自己之穷困,用典贴切而自嘲有味。二、「青眼」双关:题目「青眼」既指杨相士以青眼(垂青)待人,又暗含阮籍青白眼之典。三、结尾警策:「丁宁莫学世间痴」以告诫收束,由赠人转为自勉,含蓄有深度。

总体评价
此诗以相士为赠,但不问命运吉凶,而是以「论心不论形」为交友之道,以藏书可读为人生之幸。诗人不求福分而求心安,体现了不为外物所动的精神境界。

相关诗词