再至左顾亭用前韵二首 其一

宋 · 袁说友

译文

春入桃花水涨溪

春天到来桃花盛开溪水上涨

蔷薇隔屋粲成篱

蔷薇隔屋开得灿烂形成了花篱

湖山正为诗人好

湖山正对诗人格外友好

早赋归欤要抵龟

早早写归隐之辞要学那曳尾涂中的龟

赏析

题解
此诗再至左顾亭用前韵,写春日桃花水涨、蔷薇成篱的美景,感叹湖山正对诗人好,应早日归隐。

逐句解读
「春入桃花水涨溪」——春天到来桃花盛开溪水上涨。

「桃花水」即春汛,桃花开时水涨,以花名水,是传统意象。

「蔷薇隔屋粲成篱」——蔷薇隔屋开得灿烂形成了花篱。「粲」即灿烂,「成篱」写出蔷薇之茂密。

「湖山正为诗人好」——湖山正对诗人格外友好。

「正为」写出湖山似有意眷顾诗人,拟人手法。

「早赋归欤要抵龟」——早早写归隐之辞要学那曳尾之龟。

「归欤」用陶渊明归去来兮之典,「抵龟」用《庄子》曳尾涂中之龟的典故,表示宁可自由自在也不受官禄之缚。

艺术手法
一、「桃花水」以花名汛,花水相映,色彩感强。二、「粲成篱」以灿烂之态写蔷薇,花开成篱是春深之象。三、「正为诗人好」拟人化,湖山有意善待诗人,是传统的主客交融。四、「归欤」与「抵龟」双典并用:陶渊明的归隐与庄子的自由合一,表达了对归隐生活的向往。

总体评价
此诗写春日湖山之美,美景催人归隐。桃花溪涨、蔷薇成篱的春深景象与归隐之心相呼应,湖山待我,我当早归。双典并用将归隐的理由表达得充分而典雅。

相关诗词