元日立春

宋 · 袁说友

译文

春入帘帏线几添

春意进入帘帏,日影的线又添了几分

更随桃茢快新瞻

更随着桃符芦苇欣喜地瞻望新年

晓看密密轻丝堕

清晨看密密的轻丝飘落

晚作纤纤细雨兼

傍晚化作细细的春雨兼至

可喜田家余谷粟

可喜农家还有余粮

也应泽国饱鱼盐

水乡也应该饱有鱼盐

年丰更乐弦歌化

丰收之年更乐于弦歌教化

知是曹装渐趣严

知道官署的仪仗渐渐严整起来

赏析

题解
此诗写元日立春。春入帘帏线几添,更随桃茢快新瞻。晓看密密轻丝飘堕,晚作纤纤细雨兼并。可喜田家有余谷粟,也应泽国饱食鱼盐。年丰更乐弦歌之化,知是曹装渐趋严整。

逐句解读
「春入帘帏线几添,更随桃茢快新瞻」——春入帘帏日影添线,更随桃木茢草快瞻新年。

「晓看密密轻丝堕,晚作纤纤细雨兼」——晓看密密轻丝飘堕,晚作纤纤细雨兼并。

「可喜田家余谷粟,也应泽国饱鱼盐」——可喜田家有余谷粟,也应泽国饱食鱼盐。

「年丰更乐弦歌化,知是曹装渐趣严」——年丰更乐弦歌教化,知是曹装渐趋严整。

艺术手法
一、「线几添」之巧:春日日影渐长,以添线写春之渐进。二、「轻丝」「细雨」写春雨:以轻丝细雨写春雨之柔美。三、「弦歌化」之美政:以弦歌教化写善政之功,体现了儒家政治理想。

总体评价
此诗写元日立春的喜气,「可喜田家余谷粟,也应泽国饱鱼盐」写出了丰年之乐与民本思想。

相关诗词