元日得雨

宋 · 袁说友

译文

知时膏泽下新正,便觉欣欣物意生。

应时的甘霖降在正月新年,便觉得万物欣欣向荣生机勃发。

细雨寒梢半檐滴,单床孤梦五更声。

细雨在寒枝上半沿檐滴落,孤床独眠五更时分听见雨声。

两年元日嗟萍梗,万里殊乡付酒觥。

连续两年元旦感叹自己如浮萍飘泊,万里之外的异乡只能以酒浇愁。

不似斗杓容易转,只今迎岁指东城。

不像北斗星柄那样容易转动方向,如今迎接新岁我只望向东城。

赏析

题解
此诗写元日得雨。知时膏泽降于新正,便觉欣欣物意生机。细雨寒梢半檐之滴,单床孤梦五更之声。两年元日嗟萍梗之飘,万里殊乡付于酒觥。不似斗杓容易转动,只今迎岁指向东城。

逐句解读
「知时膏泽下新正,便觉欣欣物意生」——知时膏泽降于新正,便觉欣欣物意生机。

「细雨寒梢半檐滴,单床孤梦五更声」——细雨寒梢半檐之滴,单床孤梦五更之声。

「两年元日嗟萍梗,万里殊乡付酒觥」——两年元日嗟萍梗之飘,万里殊乡付于酒觥。

「不似斗杓容易转,只今迎岁指东城」——不似斗杓容易转动,只今迎岁指向东城。

艺术手法
一、「膏泽」写雨:以膏泽喻及时之雨,写出了对春雨的珍惜。二、「萍梗」喻飘泊:以水中萍梗喻人世漂泊,写出了客居的无奈。三、「斗杓」之喻:以北斗星杓之转喻时序更替,写出了岁月的流转。

总体评价
此诗写元日得雨的喜与客居的愁交织,「两年元日嗟萍梗,万里殊乡付酒觥」写出了异乡逢节的落寞。

相关诗词