雨中即事

宋 · 袁说友

译文

夜雨恰一尺,新秧高九分。

夜里的雨恰好一尺深,新插的秧苗已长高九分。

烟深数峰暗,涧急满山闻。

烟雾深处几座山峰变得昏暗,山涧水急声传遍整座山。

苍蔚添新翠,溟蒙蔼暮云。

苍翠茂密的草木增添了新的绿意,暮云弥漫笼罩一片朦胧。

田家方乐岁,泥淖也忘勤。

农家正为丰年而欣喜,泥泞跋涉也忘却了辛劳。

赏析

题解
此诗写雨中所见农事之喜。夜雨恰下一尺,新秧已高九分。烟深之处数峰暗淡,涧急之时满山可闻。苍蔚增添新翠,溟蒙蔼蔼暮云。田家正当乐岁,泥淖之中也忘了勤劳。

逐句解读
「夜雨恰一尺,新秧高九分」——夜雨恰下一尺,新秧已高九分。

「烟深数峰暗,涧急满山闻」——烟深之处数峰暗淡,涧急之时满山可闻水声。

「苍蔚添新翠,溟蒙蔼暮云」——苍蔚增添新翠,溟蒙蔼蔼暮云。

「田家方乐岁,泥淖也忘勤」——田家正当乐岁,泥淖之中也忘了勤劳。

艺术手法
一、数字对照:「一尺」之雨与「九分」之秧对照,写出了及时雨的效果。二、视听结合:烟深峰暗为视觉,涧急山闻为听觉,立体呈现雨景。三、「忘勤」写心态:泥淖中忘了勤劳,以苦为乐,写出丰年之喜。

总体评价
此诗以农事视角写雨,不是文人的伤春悲秋,而是田家的乐岁之喜。

「夜雨恰一尺,新秧高九分」以精确数字写及时雨,朴实而有力量。

相关诗词