遇张玉叔荆漕自潼州易节来言蜀人两载前以制帅相期矣

宋 · 袁说友

译文

上愧三朝老,深惭四蜀民。

对上愧对三朝老臣,对下深感愧对蜀地百姓。

君恩无语报,世事有前因。

君王的恩德无法用言语回报,世间万事都有前因。

叱驭宁论远,扪参敢爱身。

驾驭马车何须计较路途遥远,手扪参星岂敢顾惜自身。

但思强健日,归计莫因循。

只想趁着身体强健之时,归乡之计不可因循拖延。

赏析

题解
此诗遇张玉叔荆漕自潼州易节来言蜀人两载前以制帅相期。上愧三朝之老,深惭四蜀之民。君恩无以为报,世事却有前因。叱驭宁论路远,扪参岂敢爱身。但思强健之日,归计莫因循拖延。

逐句解读
「上愧三朝老,深惭四蜀民」——上愧三朝之老臣,深惭四蜀之百姓。

「君恩无语报,世事有前因」——君恩无以为报,世事却有前因。

「叱驭宁论远,扪参敢爱身」——叱驭宁论路途之远,扪参岂敢爱惜己身。

「但思强健日,归计莫因循」——但思强健之日,归计莫因循拖延。

艺术手法
一、「叱驭」「扪参」用典:叱驭用王尊之典,扪参用蜀道之险,写赴蜀之艰险与忠勇。二、「愧」「惭」之情:以愧与惭写受恩而难报的心理,真挚诚恳。三、「莫因循」之勉:劝人趁强健早定归计,语重心长。

总体评价
此诗写遇故人而感身世,「叱驭宁论远,扪参敢爱身」写出了赴任的忠勇,「归计莫因循」写出了对归期的期盼。

相关诗词