余应卿招饮

宋 · 袁说友

译文

东门郭外七桐里,知有宣州别驾家。

东门城外七桐里,知道有宣州别驾的家。

再世从游心自喜,暂时觞咏语无哗。

两代人的交游让我心中欢喜,暂且饮酒赋诗言谈无喧哗。

平田寒日行孤鹜,枯木凄风集乱鸦。

平坦田野上寒日中飞过一只孤雁,枯木间凄风里聚集着乱鸦。

酒圣诗狂休问我,淋漓颠倒任横斜。

酒圣诗狂的事不要问我,淋漓酣醉颠倒纵横任凭所向。

赏析

题解
此诗写余应卿招饮。诗人在宣州别驾家中小饮,再世从游之喜与孤鹜乱鸦之景交织,写出了一种萧散旷达之态。

逐句解读
「东门郭外七桐里,知有宣州别驾家」——东门城外七桐里,知有宣州别驾之家。

「再世从游心自喜,暂时觞咏语无哗」——再世从游心自欢喜,暂时觞咏言语无哗。

「平田寒日行孤鹜,枯木凄风集乱鸦」——平田寒日行孤鹜,枯木凄风集乱鸦。

「酒圣诗狂休问我,淋漓颠倒任横斜」——酒圣诗狂休问我,淋漓颠倒任横斜。

艺术手法
一、「平田寒日行孤鹜,枯木凄风集乱鸦」写景:以寒日孤鹜、凄风乱鸦写萧瑟之景,与觞咏之乐形成反衬。二、「酒圣诗狂」自况:以酒圣诗狂自比,写出了狂放不羁之态。三、「淋漓颠倒任横斜」之纵:以任横斜写醉态,洒脱不拘。

总体评价
此诗写小饮之乐与萧散之境,「酒圣诗狂休问我,淋漓颠倒任横斜」写出了诗人的旷达之态,豪放洒脱。

相关诗词