俞氏园

宋 · 袁说友

译文

好景环深院,名园得故家。

美景环绕着深深的院落,名园归属旧时世家。

楼高春带月,池曲晓催花。

楼高之处春天带着月色,池水曲折之处拂晓催开花朵。

亭着城头稳,溪浮眼界赊。

亭子安稳地坐落在城头,溪水浮动使眼界更为开阔。

成阴虽岁月,老树看槎牙。

成荫虽然需要岁月,老树的枝杈已可观赏。

赏析

题解
此诗咏俞氏园。好景环抱深院,名园得于故家。楼高之处春带月色,池曲之角晓催花开。亭子稳稳立在城头,溪水浮动眼界远伸。成荫虽需岁月,老树可见槎牙之姿。

逐句解读
「好景环深院,名园得故家」——好景环抱深院,名园得于故家。

「楼高春带月,池曲晓催花」——楼高之处春带月色,池曲之角晓催花开。

「亭着城头稳,溪浮眼界赊」——亭子稳稳立在城头,溪水浮动眼界远伸。

「成阴虽岁月,老树看槎牙」——成荫虽需岁月,老树可见槎牙之姿。

艺术手法
一、「春带月」「晓催花」拟人:春色带着月光,晨晓催促花开,以拟人写时序。二、「稳」「赊」对照:亭子之稳与眼界之赊(远),一静一动。三、「槎牙」写古:以槎牙之态写老树之古,形神兼备。

总体评价
此诗咏俞氏园,写出了名园故家的气派。

「楼高春带月,池曲晓催花」写园林之夜与晨,时间流转中见园景之美。

相关诗词