游武昌东湖

宋 · 袁说友

译文

只说西湖在帝都

只说西湖在京城

武昌新又说东湖

武昌近来又说起东湖

一围烟浪六十里

一片烟雾水浪方圆六十里

几队寒鸥千百雏

几群寒鸥带着千百只幼鸟

野木迢迢遮去鴈

远处的野树遮住了南飞的大雁

渔舟点点映飞乌

点点渔舟映照着飞翔的乌鸦

如何不作钱塘景

为何不似钱塘的景致

要与江城作画图

偏要与江城构成一幅画图

赏析

题解
此诗写游武昌东湖。诗人只知西湖在帝都,不意武昌亦有东湖,烟浪寒鸥、野木渔舟,疑为何不作钱塘景。

逐句解读
「只说西湖在帝都,武昌新又说东湖」——只说西湖在帝都,武昌新又说东湖。

「一围烟浪六十里,几队寒鸥千百雏」——一围烟浪六十里,几队寒鸥千百雏。

「野木迢迢遮去鴈,渔舟点点映飞乌」——野木迢迢遮去雁,渔舟点点映飞乌。

「如何不作钱塘景,要与江城作画图」——如何不作钱塘景,要与江城作画图。

艺术手法
一、「烟浪六十里」之阔:以六十里写东湖之大,气象开阔。二、「寒鸥千百雏」「渔舟点点」写生:鸥鸟与渔舟点缀湖面,生机盎然。三、「如何不作钱塘景」之叹:以东湖比西湖,写出了东湖之美不逊西湖。

总体评价
此诗写东湖之美可与西湖媲美,「如何不作钱塘景,要与江城作画图」写出了对东湖风景的赞赏与自豪。

相关诗词