游金焦二山至汲江亭用前韵

宋 · 袁说友

译文

江山万里忆徐州,十月迎风度小舟。

万里江山令人忆起徐州,十月迎风乘着小舟渡江。

极目不知天外景,乱云遥接水中丘。

极目远望看不清天外的景色,纷乱的云层远远连接着水中的山丘。

此身五十昔未到,着语再三今可酬。

我五十岁以前从未到过此地,如今再三赋诗终于可以酬答此行。

欲把边尘聊一洗,只今更吸大江流。

想要将边关尘土暂且一洗而净,如今更当吸纳大江的奔流。

赏析

题解
此诗写游金焦二山至汲江亭。诗人忆徐州而渡江,极目乱云水中丘,五十岁初至此地,欲以大江之水一洗边尘。

逐句解读
「江山万里忆徐州,十月迎风度小舟」——江山万里忆徐州,十月迎风渡小舟。

「极目不知天外景,乱云遥接水中丘」——极目不知天外之景,乱云遥接水中之丘。

「此身五十昔未到,着语再三今可酬」——此身五十昔未到此,着语再三今可酬。

「欲把边尘聊一洗,只今更吸大江流」——欲把边尘聊一洗,只今更吸大江之流。

艺术手法
一、「乱云遥接水中丘」写景:以乱云与水中丘写金焦二山之景,苍茫辽阔。二、「五十昔未到」之慨:以五十岁方至此地写人生之迟。三、「更吸大江流」之豪:以吸大江写壮怀之烈,气势磅礴。

总体评价
此诗写游金焦二山之慨,「欲把边尘聊一洗,只今更吸大江流」写出了以江水洗边尘的壮志,豪迈激昂。

相关诗词