游江渎庙用故侯吴龙图韵

宋 · 袁说友

译文

马嘶杨柳泊林塘

马匹嘶鸣杨柳依依停泊在林塘旁

六月城南趁晓凉

六月盛夏在城南趁着清晨的凉爽出游

万古丛祠千木暗

自古以来丛生的祠庙被千年古木遮蔽

五风十雨一炉香

风调雨顺之时敬上一炉香

翚飞栋宇新轮奂

飞檐如鸟展翅的庙宇焕然一新

鼓奏牺牲荐豆觞

击鼓奏乐献上牺牲和祭品

努力为民祈福地

这里是努力为百姓祈福的地方

年丰今已格阴阳

丰收之年已经感通了天地阴阳之气

赏析

题解
此诗为袁说友游览江渎庙时,用已故侯爵吴龙图的原韵所作。江渎庙为祭祀长江之神的庙宇,诗中描写了六月清晨游庙的见闻,以及庙中祭祀祈福的场景,表达了为民祈福的愿望和对丰收的期盼。

逐句解读
「马嘶杨柳泊林塘」马匹嘶鸣,杨柳依依,停泊在林塘之旁,写出行至江渎庙途中的景色。

「六月城南趁晓凉」六月盛夏时节,在城南趁着清晨的凉爽出游,点明时令与出行的时间。

「万古丛祠千木暗」自古以来丛生的祠庙被千年古木遮蔽,丛祠指草木茂密中的祠庙,千木暗形容树木浓密遮天蔽日。

「五风十雨一炉香」风调雨顺之时敬上一炉香,五风十雨指五日一风、十日一雨,是风调雨顺的代称,此处既写庙中焚香的实景,也暗含祈求风调雨顺之意。

「翚飞栋宇新轮奂」庙宇建筑如同飞鸟展翅,焕然一新,翚飞形容建筑飞檐如鸟展翅,轮奂形容建筑华美。

「鼓奏牺牲荐豆觞」击鼓奏乐,献上牺牲和祭品,豆觞为古代祭祀用的礼器和酒器,描写了祭祀的隆重场面。

「努力为民祈福地」这里是努力为百姓祈福的地方,表达了庙宇的功能和诗人的期望。

「年丰今已格阴阳」丰收之年已经感通了阴阳之气,格为感通之意,意谓祭祀已使天地阴阳和谐,丰收有望。

艺术手法
全诗以游览为线索,由远而近,由外而内。首联写出行,次联写庙景,三联写建筑与祭祀,尾联点明主旨。对仗工整,翚飞栋宇对鼓奏牺牲,视觉与听觉交织。意象上以千木暗的幽深对比一炉香的明亮,以古祠的庄严肃穆映衬新宇的华美轮奂,层次丰富。尾联由叙事转入议论,点明为民祈福的主题,使全诗在写景之外更添深意。

总体评价
此诗以游庙为题,写景与叙事结合,最终归于祈福民生的关怀。对仗精工,意象丰满,既展现了庙宇的庄严气象,又表达了诗人对民生的深切关注,是宋人祠庙诗中的佳作。

相关诗词