又和三首 感鹡鸰原

宋 · 袁说友

译文

兄弟生同室,长大相差池。

兄弟生于同一室中,长大后却各奔东西。

浮生朝露如,欢乐随忧悲。

浮生如朝露般短暂,欢乐总是伴随忧悲而来。

南来几飞鴈,北去归同时。

南来的几行飞雁,北归时总是同时起飞。

嗟君胡不知,恨此何可追。

叹息你为何不知,此恨如何能够追回。

赏析

题解
此诗以《诗经·小雅·常棣》「鹡鸰在原」之典为题,感伤兄弟离散。鹡鸰飞则鸣、行则摇,喻兄弟急难相救。诗人感叹兄弟虽同室而生,长大却各奔东西,欢乐与忧悲相伴,追悔莫及。

逐句解读
「兄弟生同室,长大相差池」——兄弟生于同一室中,长大后却各奔东西。

「浮生朝露如,欢乐随忧悲」——浮生如朝露般短暂,欢乐总是伴随忧悲而来。

「南来几飞鴈,北去归同时」——南来的几行飞雁,北归时总是同时起飞。以雁群同行反衬兄弟离散。

「嗟君胡不知,恨此何可追」——叹息你为何不知,此恨如何能够追回。

艺术手法
一、比兴对照:以飞雁同去同归的自然景象反衬兄弟的分离,以雁之有情衬人之无奈。二、比喻凝练:「浮生朝露如」以朝露喻人生短暂,虽为常喻而在此处与兄弟离别之痛相配,更觉凄切。三、情感直率:全诗不加修饰,直抒胸臆,以「嗟」「恨」二字传达痛惜之情。

总体评价
此诗短章而情真意切,以鹡鸰之典引发兄弟离散之痛,语言质朴而情感深沉。飞雁同归与兄弟差池的对照尤为动人,是袁说友抒情诗中真挚感人的小诗。

相关诗词